更新时间:2025-08-23 09:29:00作者:教师设计网
je ne sais quoi 的音标是[dʒi ne s a quɔi]。含义是“不可思议的东西,难以名状的东西,微妙之处,气质,韵味”。用法是It's a je ne sais quoi to do something well.(做好某事是一种难以名状的东西。)
双语翻译如下:
法语:Il y a un je ne sais quoi de charmant dans sa personne.
翻译:他身上有点难以名状的很迷人的东西。
英语:She has a je ne sais quoi that attracts men.
翻译:她有种难以名状的气质吸引着男人。
Je ne sais quoi是一个法语词,意思是“某种难以名状的东西,某种魅力”。它通常用来描述某人或某物具有一种微妙的、无法用言语表达的特质或吸引力。
用法:Je ne sais quoi通常用作定语,可以修饰人或物。
中文翻译:难以言传的魅力/某种难以名状的东西。
常见用法举例:Cette chambre a un je ne sais quoi de chic. 这个房间很有魅力。
词汇释义:
1. “je”是主语“我”。
2. “ne...quoi”是一个固定结构,意思是“某种...的东西”。在这个句子中,“quoi”是代词,代替某种特性或品质。
3. “je ne sais”的意思是“我不知道,我不明白”。
词汇适用场景:当需要描述某人或某物具有一种难以名状的特质或吸引力时,可以使用该词。例如,当形容一个人的气质或外表具有一种特别的魅力时,可以使用该词。同时,也可以用于形容某件事情具有一种特殊的魅力或难以名状的吸引力。
je ne sais quoi的意思是“某种特质、某种气氛、某种风味”,通常用来形容某个人或物身上具有难以名状、说不出的魅力。
释义:
1. 不知从何而来的魅力。
2. 一种微妙的、难以形容的特质。
用法:je ne sais quoi通常用作名词,表示某种特殊的氛围或感觉。
双语翻译:法语翻译成英语可以是“something intangible”或“an indefinable quality”。
常见短语:
1. a je ne sais quoi:具有某种特殊的魅力或气质。
2. There's a je ne sais quoi about the girl: 她是个很有魅力的女孩。
3. I like the way he is - he has a je ne sais quoi: 我喜欢他的样子,他很有魅力。
4. I can't put my finger on it, but she just has a je ne sais quoi.
5. The music has a je ne sais quoi that draws you in.
6. The painting has a je ne sais quoi that makes it stand out from the rest.
7. The house has a certain je ne sais quoi that makes it perfect for a wedding.
8. She's got a je ne sais quoi that makes her stand out from the crowd.
9. The book has a je ne sais quoi that makes it hard to put down.
10. The restaurant has a unique je ne sais quoi that makes it a must-try.
以上就是关于英语词汇je ne sais quoi的意思、释义、用法及常见短语的列举。