on the loose的音标为[ˌɒn ðə ˈluːs]，含义为“散放的；自由自在的；无拘无束的”，在用法上，通常指动物或人“脱离控制，变得自由”。同时，它还可以表示“到处流浪；四处流窜；四处游荡”。在翻译为中文时，具体语境可能会影响其含义。

on the loose的意思、释义、用法及双语翻译：

- 释义：散漫的，不受约束的；自由漂浮的；放荡不羁的；

- 用法：on the loose 指动物自由地活动，也指人自由自在，不受拘束；

- 双语翻译：The dog is on the loose.

常见用法：

- The prisoner was set on the loose. 囚犯被释放了。

- The cat was on the loose in the neighborhood. 那只猫在附近到处游荡。

以上内容仅供参考，建议结合具体语境揣摩，也可以询问英语水平较高的朋友。

on the loose的意思、释义、用法及双语翻译：

意思：

1. 散放的；无拘无束的

2. 脱离束缚的

释义：

1. 指动物或人不受约束，自由自在。

2. 指文件、物品等散失，脱离束缚。

用法：

表示“脱离束缚”时，通常与动词短语连用，例如：The dog is on the loose because its collar was removed.（这只狗脱离了束缚，因为它的项圈被摘掉了。）

双语翻译：

The cat is on the loose.（那只猫自由自在。）

The file fell out of its drawer and is now on the loose somewhere in the office.（文件从抽屉里掉出来，现在无拘无束地散落在办公室的某个地方。）

常见短语：

1. be on the loose 自由自在；不受约束

2. go on the loose 变得自由；变得松散

3. let loose 释放；放开；使自由

4. loose and free 自由自在的；无拘无束的

5. loose up 使放松；使松散；使不拘束

6. be loosed from 从…解脱出来；从…获得自由

7. be let loose on 对…施加（压力等）

8. go to the dogs 堕落；变坏；陷入困境

9. loosen one's collar 解开衣领；放松约束

10. loosen up 使放松；使松弛；使灵活起来