on the nail 的音标为[ˌəʊn ðə ˈnæɪl]，含义为“当场，立即；直截了当”，在用法上，通常用来表示“当场解决问题”，可以翻译为“立即、马上”等意思。例如在句子“I'll settle it with him tomorrow and pay him off on the nail”中，就使用了该词组。

on the nail的意思是当场，立即，迅速地。

释义和用法：

释义：立即；迅速地；在指甲上；当场

用法：一般接在动词后面，作为状语修饰动词

双语翻译：

He agreed to pay the bill on the nail. 他立刻同意付帐。

We settled the dispute on the nail. 我们当场解决了争端。

常见用法举例：

1. I paid the rent on the nail last month.（上个月我立刻付了房租。）

2. They settled the argument on the nail and avoided any further conflict.（他们当场解决了争论，避免了进一步的冲突。）

总的来说，on the nail主要用于描述快速、当场解决某事的情况。

on the nail 的释义、用法及双语翻译：

释义：立即，当场，在谈话时提及或处理。

用法：on the nail 通常指当场或立即解决问题，也指在谈话时提及或处理问题。

双语翻译：英文翻译为“at once”或“on the spot”，中文翻译为“立即，当场”。

常见短语：

1. settle on the nail：当场解决；

2. deal with on the nail：当场处理；

3. nail one's words：信守诺言；

4. nail down：确定，使固定；

5. nail a price：确定价格；

6. nail a point：一针见血；

7. nail a decision：当机立断；

8. nail a plan：实施计划；

9. nail a project：完成项目；

10. nail it：做得好。

以上就是on the nail的意思、释义、用法及双语翻译，以及常见短语的列举。