wear the pants，意为“在家庭中起主要作用；主持家务”，是一个俚语，通常用于美国英语。

用法：通常用于口语和网络语言，表示某人在家庭中是主要的决策者，负责处理日常事务。

音标：英 [weə(r) ðə pʌnts] 美 [weər ði pʌnts]

双语翻译：He is the one who wears the pants in the family. 意思是“他是家庭中的主要决策者”。

wear the pants是一个英语习语，字面意思是“穿裤子”，但在实际使用中，它是一种俚语，通常用于表示在家庭或关系中处于领导地位或负责决策的人。

释义：在家庭或关系中处于领导地位或负责决策的人。

用法：这个表达通常用于描述某人在家庭或关系中扮演着重要的角色，负责做出决定和处理问题。

双语翻译：在中文中，我们可以说“他是家里的顶梁柱，他穿裤子”。

常见用法：通常用于描述父亲或母亲在家中的角色，也可以用于其他家庭成员或情侣之间。

例句：A: Who takes care of the family?

B: Well, usually it's the father who wears the pants in the family.

翻译：A：谁在照顾这个家？

B：通常是在家里的顶梁柱负责做决定和处理问题。

wear the pants in the family

释义：在家庭中作主的人，负责管家人。

用法：wear the pants in the family表示“在家庭中作主的人，负责管家人”，通常指男性在家庭中起主要作用，如管钱财、决定重要事情等。

双语翻译：He is the one who wears the pants in the family. 他在家里说了算。

常见短语：

1. wear a green jacket

2. wear a red hat

3. wear a blue dress

4. wear glasses

5. wear a uniform

6. wear a smile on one's face

7. wear one's heart on one's sleeve

8. wear one's pants low

9. wear one's shoes

10. wear one's weight down

以上就是关于wear the pants的相关信息，希望对解决你的问题有所帮助。