not so much...as的意思是“与其说...不如说...”，其音标为：['nɒt sʊ ˈʃʊt ... ɪˈzʌs]。用法示例如下：She not so much enjoyed the book as found it interesting. 她与其说喜欢这本书，不如说觉得它有趣。

not so much...as的意思是“与其说...不如说...”，用于否定前者而肯定后者，引导比较让步状语从句。其用法和中文翻译如下：

意思：与其说...不如说...

释义：不是更重视...，而是更重视...

用法：not so much...as常常用于否定句中，强调后者。

中文翻译：重视前者不如重视后者。

双语翻译：Not so much John as his mother.

not so much...as常见用法有：

1. Not so much money as brains. 不是钱，而是头脑。

2. Not so much a bicycle as a car. 不是一辆自行车，而是一辆汽车。

以上就是not so much...as的意思、用法、中文翻译以及常见用法的全部内容。

英语词汇“not so much…as”的意思、释义、用法及双语翻译可以列举如下：

意思：与其说...不如说...；更重要的。

释义：该句型表示“与其说……不如说……；与其……不如……；与其……不若……”，as为关系连词，引导比较状从句。

用法：该句型前面部分为形容词、副词、名词等，后面部分为名词、代词或从句。

双语翻译：Not so much John as Jane loves to talk. 不是约翰爱说话，而是简爱说话。

常见短语：

1. not so much as 甚至不；不比……更少。

例句：He didn't speak not so much as a word. 他一句话也没说。

2. not so much as后面接名词时，要用动名词形式。

例句：I don't know not so much as how to tie my shoelace. 我连系鞋带都不会。

3. not so much as的否定含义，加强了肯定部分，强调程度之深。

例句：He doesn't trust her, not so much as a penny. 他连一个便士都不信任她。

4. not so much…as…可以转换成的句型有：rather than和compare with。

例句：I prefer rather than apple and I would compare him with a hero. 我喜欢吃梨，而不喜欢吃苹果，我会把他比喻成英雄。

5. not so much as…用在肯定句中表示对某一事实的进一步肯定。

例句：He is a hard-working man, not so much as lazy. 他是一个勤奋的人，一点也没有懒惰的意思。

6. 用not so much as引导原因状语从句，表示由于某种原因而没有做某事。

例句：He didn't go to the party because he not so much as invited. 他没有去参加聚会，是因为他没有被邀请。

7. 用not so much as引导结果状语从句，表示某事发生是因为某种原因而导致的必然结果。

例句：The problem is not solved because we not so much as tried. 问题还没有解决是因为我们还没有尝试过。

8. 用not so much as引导让步状语从句，表示对某一事实的让步。

例句：Even though I am tired, I will not give up, not so much as take a break. 即使我累了，我也不会放弃，甚至不会休息一下。

9. 还可以用not so much…as…引导转折关系从句，表示“与其说……倒不如说……”。

例句：He is not so much a teacher as a mentor. 他与其说是一个老师，不如说是一个导师。

10. 用not so much as…anywhere表达“在任何地方都不如”的意思。

例句：I have been to many places, but I don't remember seeing such beautiful scenery anywhere else but in this place. 我去过很多地方，但是除了这里以外，我再也没有在其他任何地方看到过这么美的风景了。