更新时间:2025-09-15 10:26:00作者:教师设计网
notarial deed的意思是“公证文书,公证证书”。
用法:notarial deed通常用于描述法律文件,例如土地转让合同或租赁合同等。
音标:英 [ˌnəʊtəˈrɪəl ˈdiː] 。
双语翻译:
1. 公证文书;地契。例句:The notarial deed of the property was registered in my name. 这份财产的公证文书是以我的名义登记的。
2. 公证证明书。例句:The notarial deed of the property is a legal document that proves the ownership of the property. 这份财产的公证文书是证明财产所有权的法律文件。
notarial deed的意思是公证文书。
释义:是一种证明文件,通常由公证人签署,以证明其内容的准确性。
用法:通常用于描述法律文件,如租赁合同、遗嘱、产权证书等。
双语翻译:
英文:Notarial Deed
中文:公证文书
常见用法:我签署了一份notarial deed,以证明我的财产所有权。
以上信息仅供参考,如需了解更多信息,请查阅专业词典或咨询专业人士。
notarial deed 的意思是公证文书,是一种法律文件。
用法示例:The notarial deed of the property was registered in my name.(这处财产的公证文书以我的名义进行了登记。)
常见的短语有:
1. notary public 公证员
2. execute a deed 签订契约
3. deed of trust 信托契约
4. quitclaim deed 弃权契约
5. quitclaim 弃权,放弃权利的声明
6. record a deed 记录契约
7. deed of trust 信托契约的执行
8. conveyance deed 移转契约
9. mortgage deed 抵押契约
10. quitclaim deed (QRD) 弃权证书,通常用于放弃任何第三方对该不动产的权利。
双语翻译如下:
Notarial Deed (n.)
The document used to transfer property rights or ownership, typically through a notary public. (Note: The term “deed” is also used in reference to other legal documents, such as a mortgage.)
希望以上信息对您有帮助。