pigeon-hole，音标为[ˈpɪdʒɪnˌhəʊl]，中文释义为“把…藏进鸽子笼”，可以用作名词和动词。

用法：

作为名词时，pigeon-hole通常用于比喻，指的是将某物（如文件、书籍、物品等）放入小空间或抽屉等容器中，以避免混乱或方便管理。例如：He has been pigeon-holed as a failure.（他被贴上了失败者的标签。）

作为动词时，pigeon-hole意为“将某物藏入鸽子笼中”，也可指“将某人或某事物归入某一类别或领域中”，通常与into搭配使用。例如：The documents have been pigeon-holed in a filing cabinet.（这些文件已经被藏在一个文件柜的鸽子笼里。）

双语翻译：

例句：The files have been pigeon-holed in a cupboard.

档案被藏在柜子里。

I'm sorry, but I can't pigeon-hole you into any particular category.

很抱歉，我不能将你归入任何特定类别。

pigeon-hole的意思是“把…放入鸽笼；把…归入某一类；误入死胡同；把（问题、意见等）塞入抽屉或档案夹中”。

用法：pigeon-hole通常用作及物动词，接名词或代词作宾语。

双语翻译：If you pigeonhole a problem, you put it in a drawer or file cabinet and forget about it. 如果你把一个问题归入某一类，那就把它塞入抽屉或档案夹中并把它忘掉。

常见用法：pigeon-hole sb/sth into sth，即把某人或某物归入某一类。

中文翻译：把某人或某物归入某一类。

例句：The committee has pigeon-holed all the complaints about the new policy.委员会已经把所有对新政策提出的抱怨都搁置一边了。

pigeon-hole 的意思、释义、用法及双语翻译：

1. 释义：n. 鸽笼；抽屉；存放处；小隔间

vt. 把…藏进鸽笼；把…归入某类；将（信息）归档

2. 用法：pigeon-hole 通常用作及物动词，接名词或代词作宾语。

常见短语：

1. pigeonhole classification 鸽笼分类法

2. pigeonhole principle 鸽巢原理

3. pigeonhole principle of information storage 信息存储鸽巢原理

4. pigeon-hole a person 把某人归入某类

5. pigeon-hole a theory 把某理论归入某类

6. pigeon-hole theory 鸽巢原理

7. pigeon-hole theory of information storage 信息存储鸽巢原理

8. pigeon-hole vt 把…放入鸽舍

9. pigeonhole vt 把…归入鸽笼

10. pigeonhole n 鸽子笼；抽屉；存放处；小隔间

例句：The committee has been pigeon-holed by the government.委员会已被政府搁置起来。