scarcely...when的意思是“刚…就…”，其含义、用法及翻译如下：

含义：一…就…，几乎不…就…

用法：scarcely+ 瞬间性动词+when+主要动词，主句是一般现在时，when后面的从句用一般过去时表示过去发生的两个动作几乎同时发生。

双语翻译举例：

Scarcely had we arrived when the bell rang. 我们刚一到，铃就响了。

scarcely...when的音标为[skerli ... wən]。

scarcely...when的意思是“刚…就…”，表示两个动作几乎同时发生，强调时间上的紧迫性。

用法：

1. scarcely...when引导时间状语从句，位于句首时，主句用部分倒装。

2. scarcely...when引导的从句中有时可以用no sooner代替scarcely。

常见翻译：

刚一…就…

几乎一…就…

中文翻译举例：

1. 他刚一到，就开始工作。（Scarcely had he arrived when he began to work.）

2. 我刚打开门，雨就下大了。（Scarcely had I opened the door when it began to rain harder.）

此外，scarcely...when的近义词表达包括instantly（立即）、immediately（立刻）等。这些词语都表示两个动作几乎同时发生的意思。

scarcely...when的意思是“一...就...”，其含义是“刚...就...”，表示两个动作紧接着发生，间隔时间极短，是“hardly”的一种固定句型。其用法和翻译可以列举如下：

英文释义：Hardly / Scarcely + 过去分词 / 副词 + when + 主语 + 助动词 / 谓语 / 现在分词。

英文举例：（1）He had scarcely sat down when the telephone rang.

（2）Scarcely had we begun when it began to rain.

用法：scarcely...when可以用于各种时态，如过去完成时、现在完成时等。

双语翻译：我刚刚坐下，电话就响了。我刚开始，就下起雨来了。

常见短语：scarcely ever很少，几乎没有；scarcely anybody几乎没有人；scarcely any几乎没有；scarcely...before紧接着；scarcely...when刚一...就...。

以下列举10条常见短语：

1. scarcely...when刚一...就...，例句：He had scarcely fallen asleep when he was woken up by the alarm clock.

2. scarcely...before刚一...就...，例句：He had scarcely entered the room before the phone rang.

3. scarcely any几乎没有，例句：I have scarcely any money left after paying my bills.

4. scarcely...until直到...才，例句：I didn't arrive home until I had searched through every room and scarcely found anything missing.

5. scarcely any time/space/room/etc.几乎没有任何时间/空间/余地等，例句：We have scarcely any time left before we have to leave for the airport.

6. scarcely+比较级+than不如...，例句：He is scarcely more intelligent than his brother.

7. scarcely+原形动词几乎不，例句：I scarcely believe what I am hearing.

8. scarcely+to do几乎不打算做某事，例句：He scarcely intended to go out for a walk.

9. scarcely any加名词再加more（than）从句，例句：I have scarcely more hope than you have.

10. hardly/scarcely+spoken几乎未说/未讲的话，例句：The book contains hardly/scarcely spoken words that are not in English.