sweep the board 的意思是“全胜，横扫一切，全部获得”，其音标为[sweepðəˈbɔː] 。这个短语通常用于描述在某个领域或比赛中取得非常出色的成绩。用法举例为：He won every competition and swept the board.（他赢得了每一场比赛，取得了所有胜利。）

其释义为：to win or achieve everything; to win everything in competition or game。

此外，sweep也有“打扫；扫除；掠过；席卷；扫视”的意思，其发音为[swiːp]。用法举例为：He swept the floor and then went out for a walk.（他打扫完地板后出去散步了）。

sweep the board这个短语在翻译成中文时，具体的意思还要根据语境和上下文来决定。

sweep the board的意思是“全胜，全部获得”，其用法和双语翻译如下：

释义： 全部获得，扫清一切障碍。

用法： sweep the board 通常用于比喻，表示“彻底击败对手，获得所有奖项或胜利”。

双语翻译：

英文：He swept the board with all the awards.

中文翻译：他获得了所有的奖项，全胜而归。

英文：He swept the board with all the competitors.

中文翻译：他以绝对优势战胜了所有的对手。

常见用法：sweep sth/sb + 形容词/副词，表示“彻底清除某物/某人”。

例句：He swept all the competitors out of the race. 他把所有的竞争对手都打倒了。

以上就是sweep the board的意思、用法、翻译及常见用法的全部内容，希望能够帮助到您。

sweep the board的意思是“全胜，全部获得”，在用法上通常用于表示在某项比赛中获得所有奖项或胜利。双语翻译如下：

英文：win all the prizes/matches

中文：获得所有奖项/比赛的全部胜利

常见短语列举如下：

1. sweep all before：所向披靡

2. sweep the competition：横扫赛场

3. sweep the board/prizes：满载而归

4. sweep sb off one's feet：使某人倾倒

5. sweep sb out of the way：把某人排除在外

6. sweep sb out of the running：使某人出局

7. sweep sb into oblivion：把某人置于遗忘的角落

8. sweep sb into action：把某人投入行动中

9. sweep sb off one's feet with one's wit：以某人的机智把某人迷倒

10. sweep sb off one's feet with a romantic proposal：用浪漫的求婚把某人迷倒。

希望以上信息对您有帮助。