whole hog 的意思是“全力以赴，拼命干”，其音标为[ˌhəʊl hɪg]。这个词组在释义和用法上都比较简单，主要用于形容某人或某事物非常努力或非常投入。在翻译时，可以根据语境和上下文灵活处理，但通常可以将其理解为“全力以赴”或“拼命干”。

whole hog 的意思、释义、用法及双语翻译

中文翻译：全心全意地；全力以赴地

常见用法：

1. He's a whole hog - he's always willing to go the extra mile.

他是个全力以赴的人，他总是愿意付出额外的努力。

2. She's a whole hog when it comes to her family.

她对家人总是全心全意。

例句：

1. I'm going whole hog on this one. I'm going for broke.

这次我全力以赴，豁出去了。

2. He's a whole hog when it comes to his favorite food.

他全心全意地喜欢他最喜欢的食物。

以上就是whole hog的意思、用法及翻译，希望可以帮助到您。

whole hog 的意思是全副精力，全心全意，是名词+副词构成的形容词，比喻“全心全意地做某事”。

whole hog 的用法：whole hog 常用来形容人全力以赴地做某事，也可以表示“不顾一切”或“全心全意地”，用作名词时意思是“全部”。

双语翻译举例：

1. He's working whole hog to get the project finished.

他正在全力以赴地工作以便完成这个项目。

2. We must whole hog in with this plan or we'll never get anywhere.

我们必须全力以赴实施这个计划，否则我们永远不会有任何进展。

常见短语列举：

1. whole hog 全力以赴地做某事

2. whole-hog 全部的；全力的；不顾一切的

3. whole-hogging 全力以赴地；全心全意地

4. whole-hogging behavior 全心全意投入的行为

5. whole-hog 全部的；全力的；不顾一切的；直截了当的

6. whole-hog 全力以赴；全神贯注；不顾一切

7. whole-hog in 全力投入；全神贯注于

8. go whole hog 全力以赴；全心全意地；不顾一切地

9. go at it whole hog 全力以赴；拼命干

10. go at it whole-hog 拼命干；全力以赴。

以上就是whole hog的相关信息，希望对您有所帮助。