hunt-the-thimble的意思是“寻找顶针”，其读音为：英 [hʌnt θɪˈmʌl]、美 [hʌnt θɪˈmʌl]。

用法和双语翻译如下：

释义：寻找顶针。例句：He hunted the thimble for hours. 他寻找顶针找了几个小时。

希望以上信息对您有帮助。

hunt-the-thimble是一个英语俚语短语，它的意思是“寻找小针”，通常用来形容一个人在寻找微小的目标或细节时的耐心和专注。

释义：

意思：寻找小针。

用法：通常在描述某人寻找微小目标或细节时的耐心和专注。

双语翻译：翻译为“寻找小针”或“寻找针”。

常见用法：

1. He was known for his meticulousness in hunting-the-thimble, always finding the smallest details.

2. She has a habit of hunting-the-thimble, always looking for the smallest things.

中文翻译：

例句：他以寻找针的耐心而出名，总是能找到最小的细节。她有寻找针头的习惯，总是寻找最小的物品。

这个短语可以用于描述一个人在寻找微小目标或细节时的专注和耐心，也可以用于形容一个人对细节的关注程度很高。同时，这个短语也可以用于形容一个人在工作中非常细心，能够发现别人看不到的小问题。

hunt-the-thimble是一个俚语短语，通常用于描述一种寻找小东西的行动或过程。其具体含义和用法如下：

意思：

寻找针（或类似的小物品）的过程。

释义：

“hunt the thimble”可以理解为“像寻找针一样搜寻某物”或“像寻找小东西一样努力”。

用法：

这个短语通常用作动词，表示进行搜寻或寻找的动作。例如，“He's hunting the thimble in the drawer”（他在抽屉里寻找针）。

双语翻译：

英文：Hunt the thimble.

中文：像寻找针一样搜寻。

常见短语：

1. hunt for：寻找，搜寻

2. hunt around：四处寻找

3. hunt down：追捕，找到

4. hunt for a needle in a haystack：大海捞针，徒劳无功

5. hunt for lost keys：寻找丢失的钥匙

6. hunt for spare parts：寻找备用零件

7. hunt for a solution：寻找解决方案

8. hunt for information：搜寻信息

9. hunt for a treasure：寻找宝藏

10. hunt for a needle in a bundle of hay：在一堆干草中找针（比喻在众多事物中寻找所需之物）

请注意，以上列举的常见短语并非全部与“hunt-the-thimble”相关，但这些短语在某些语境下可以与该俚语短语形成有趣的对比或搭配。