in the flesh的意思是“亲自，亲身，活生生地”，其释义为：in the flesh is used to describe something that happens or is experienced personally by someone.

用法：通常用作定语，修饰其他名词。

双语翻译：

1. She saw him in the flesh for the first time today.

今天她第一次亲眼见到他本人。

2. I met my uncle in the flesh for the first time yesterday.

昨天我第一次见到我叔叔本人。

音标为[ɪn ðə fles] 。

in the flesh的意思是亲自、亲身、实际上，释义为“in the actual body or form of (someone or something)”和“in person”。

用法：表示“在活着的动物身上；在人的肉体上；在人的肉体上亲自”。

双语翻译：

1. He's visited me in the flesh.

他亲自来看过我。

2. I haven't seen my sister in the flesh for years.

我已经多年没见过我亲人了。

常见用法：通常用于描述人或事物首次出现或存在时的状态。例如，当描述一个人第一次见到某人时，可以说“for the first time in the flesh”。此外，当一个人通过视频聊天软件与远方的朋友或家人交流时，也可以说“I saw you in the flesh, just not like this before”。

释义中文翻译：在现实生活中；在肉体上；实际上。

英语词汇“in the flesh”的意思、释义、用法及双语翻译列举常见短语如下：

意思和释义：

1. 活生生地；

2. 亲自；

3. 实质上；

4. 肉体上。

用法：通常用作副词，后接动词。

双语翻译：

1. “I saw him in the flesh today.”（我今天第一次看见了他的真面目。）

2. “She blessed us in the flesh.”（她在肉体上赐福给我们。）

常见短语：

1. Come in the flesh：亲自来临；

2. appear in the flesh：出现；

3. visit sb in the flesh：在现实生活中拜访某人；

4. meet sb in the flesh：在现实生活中遇见某人；

5. go to the flesh and blood：赴约；

6. flesh out：充实，详述；

7. flesh and blood：活生生的人；

8. in the flesh教义：指基督教的教义；

9. in the flesh：在肉体上；

10. come to life in the flesh：在现实生活中恢复生机。

以上就是“in the flesh”的意思、释义、用法及常见短语的全部内容。