in the hands of 的意思是“在…手中；被…掌管；由…负责”。

用法：通常用于被动语态，表示某事物被某人或某组织所控制。

双语翻译：

英文：The project is in the hands of the engineers.

中文：这个项目由工程师们负责。

英文：The money is in the hands of the government.

中文：这笔钱被政府掌管着。

in the hands of的意思是“在…手中；由…处理；由…负责”。

释义：表示“在…手中；在某人控制之下”的意思。

用法：通常用作定语，放在所修饰的名词之后。

双语翻译：

1. 我们的计划已经交到了政府手中。

Our plan has been handed over to the government's hands.

2. 这个问题已经交给了律师，由律师来处理。

This problem has been handed over to the lawyer's hands.

常见用法：在某些情况下，in the hands of可以表示“由某人负责或处理”，例如：The project is in the hands of our team leader for further consideration.（这个项目由我们的团队领导负责进一步考虑）。

例句：The money is in the hands of the bank, so we have to wait for them to release it.（钱在银行手里，所以我们得等他们放款）。

英语词汇“in the hands of”的意思、释义、用法及双语翻译如下：

意思：在…手中；由…负责；靠…判断

释义：表示“在某人手中；由某人掌管；靠某人判断”时，常用被动语态形式。

用法：通常接人作宾语。

双语翻译：The decision is in the hands of the government. 这个决定由政府来决定。

常见短语：

1. be in the hands of fate: 听天由命

2. be in the hands of others: 靠别人

3. be in the hands of the gods: 靠天意；运气

4. be in the hands of the police: 归警察管

5. be in the hands of the weather: 受天气影响

6. be in the hands of the market: 受市场影响

7. be in the hands of fate and chance: 听天由命

8. be in the hands of the law: 受法律制裁

9. be in the hands of one’s parents: 靠父母

10. be in the hands of one’s luck: 靠运气

以上就是“in the hands of”的意思、释义、用法及双语翻译，以及常见短语的相关内容。