in the pink的意思是“健康的，精力充沛的”，读音为：英 [ɪn ðə pɪkɪŋ] 美 [ɪn ði pɪkɪŋ]。

释义：表示“健康，精力充沛”时，是正式用语。

用法：in the pink是习惯用语，其后接of短语，表示“处于极好的状态”。

双语翻译：He's in the pink after his operation. 手术后他恢复得很好。

以上内容仅供参考，建议查阅相关英文词典获取更全面和准确的信息。

in the pink的意思是“非常健康，处于良好状态”。

释义：be in fine health; be in good shape; be in excellent condition。

用法：用作形容词 (adj.)，基本意思是“健康的，健壮的”。其程度略低于“良好”，多用于肯定句中，强调同“疾病”作“斗争”的经历。

双语翻译：In the pink. I feel really good.

中文翻译：状态极佳。我感觉非常好。

常见用法：be in the pink for a day outing/a race/a marathon/a climb up a mountain。表示“适合外出一天”“适合参加赛跑”“适合参加马拉松”“适合爬山”。

例句：He is in the pink after having a week's rest. 一周的休息使他恢复了精力。

以上信息仅供参考，可以查阅英汉词典进一步了解。

in the pink的意思是“健康，生气勃勃”，例句为“He is in the pink after his operation”。

用法：作为形容词使用，置于名词之前，表明事物所处的状态。

双语翻译：He is feeling very healthy and energetic now.

常见短语：

1. in the pink 健康，生气勃勃

2. be in the pink 健康状况良好

3. be all in the pink 兴高采烈

4. pink up 变得红润

5. be on the pink of something 处于…的开始阶段

6. be in the pink to do sth 做某事处于最佳状态

7. be all in good (or very good) health 健康状况良好

8. be as healthy as a horse 非常健康

9. be in tip-top condition 处于最佳状态

10. be in first-class condition 处于一级状态