paper tiger的意思是“纸老虎”，其音标为[ˈpeɪpə taɪər]。paper tiger在用法上通常用来形容貌似强大但其实虚弱的敌人或对手。

Paper tiger的意思是“纸老虎”，是一个英语词汇，用于形容外表强大但实际上虚弱的敌人或对手。

释义：纸老虎是一种纸扎的玩具，看起来很凶猛但实际上很脆弱，轻轻一推就会倒塌。因此，这个词汇用来形容外表强大但实际上不堪一击的人或事物。

用法：通常用于形容外表强大但实际上软弱无力的人或事物。例如，当有人夸耀自己的强大时，可以回应说“你只是个纸老虎，不要以为自己真的那么厉害。”

双语翻译：

Paper tiger - 外表强大但实际上虚弱的对手或敌人。

This is a paper tiger - On the contrary, he is actually very weak.

常见用法：在口语中，人们经常用“纸老虎”来形容某人或某事物表面上强大，但实际上不堪一击。

中文翻译：中文翻译为“纸老虎”是指表面上强大但实际上软弱无力的人或事物。

常见用法举例：这个人看起来很强大，但他只是个纸老虎，不要被他表面的强大所迷惑。

英语词汇paper tiger的意思是“纸老虎”，其释义为：指外强内空、外厉内荏的人或集团，也有软弱无力的意思。

用法：paper tiger通常用来形容人或组织，可以表示那些表面上看起来很强大，但实际上却很虚弱的。

双语翻译：A paper tiger is a person or organization that appears strong on the surface, but is actually weak in reality.

常见短语：纸老虎、纸面上的力量、纸面实力、纸老虎集团等。

以下是一些常见的短语用法：

1. The enemy army is just a paper tiger, as they have no real strength.

敌人军队只是个纸老虎，他们实际上没有真正的实力。

2. He always talks big, but in reality he is just a paper tiger.

他总是吹牛，实际上他只是个纸老虎。

3. The government is facing a lot of criticism because they are seen as a paper tiger, unable to solve the problems facing the country.

政府面临着很多批评，因为他们被视为纸老虎，无法解决国家面临的问题。

4. He is a paper tiger, he can't be trusted.

他是个纸老虎，不可靠。

5. The company is just a paper tiger, they can't compete with the big players in the market.

这家公司只是个纸老虎，他们无法与市场上的大玩家竞争。

6. The new technology is a real paper tiger, it's not as effective as we hoped.

新技术只是个纸老虎，它并不像我们希望的那样有效。

7. The opposition is a paper tiger, they don't have any real power.

反对派只是个纸老虎，他们没有真正的实力。

8. They are just a group of paper tigers, they don't have any real influence.

他们只是一群纸老虎，他们没有真正的实力。

9. The government claims to have strong military forces, but in reality they are just a group of paper tigers.

政府声称拥有强大的军队，但实际上他们只是一群纸老虎。

10. The company is just a paper tiger, they can't handle the competition in the market.

这家公司只是个纸老虎，他们无法应对市场的竞争。