prothrombin time，凝血酶原时间，意思是测定血浆中凝血酶原（因子Ⅱ）的时间。

释义：

1. 释义：凝血酶原时间（Prothrombin Time，PT）是临床上最常用的测定内源性凝血系统较为敏感的筛选试验。

2. 单位：国际标准化比值(INR)。

用法：PT测定结果受多种因素影响，如血标本是否溶血、测定方法、凝血活酶试剂的来源和质控物质量等。

双语翻译：Prothrombin time is a test used to measure how long it takes blood to clot. It is a screening test for assessing whether your body's coagulation system is working properly.

音标：英 [ˌprəʊθrɪmbɪn ˈtiː] ；美 [ˌprəʊθrɪmbɪn ˈtiː]。

prothrombin time（PT）的意思是：凝血酶原时间。释义为：测定血浆中凝血酶原的时间，用以了解外周循环血液凝固时间的长短，反映体内凝血机能的情况。

用法：PT是凝血因子缺乏时出血的敏感筛检试验，如血友病A、B、V型。

双语翻译：Increased prothrombin time (PT) indicates prolonged blood coagulation. 凝血酶原时间（PT）增加表示血液凝固时间延长。

中文翻译：凝血酶原时间延长（prothrombin time prolongation）意味着血液凝固时间延长。

常见用法包括：PT test（PT试验）、PT time（PT时间）、PT ratio（PT比率）。

以上信息仅供参考，建议查阅专业词典获取更多相关信息。

prothrombin time（PT）的意思是：凝血酶原时间

释义：指正常凝血过程中的第一个阶段，即凝血酶原（一种蛋白质）在血浆中的形成过程所需要的时间。

用法：通常用于检测血液凝固系统是否正常，以及检查抗凝药物的效果。

双语翻译：英文翻译成“prolonged prothrombin time”表示凝血酶原时间延长，通常意味着凝血系统存在障碍。

常见短语：

1. PT ratio（PT比率）：PT是凝血酶原时间（Prothrombin Time）的缩写，PT比率就是凝血酶原时间与部分活化凝血活酶时间（APTT）的比值。

2. PT test（PT试验）：PT试验是一种用于检测凝血系统是否正常的常用方法。

3. PT-INR（PT-国际标准化比值）：INR是国际标准化比值（International Normalized Ratio），是用来评估PT是否正常的常用指标，因为PT在个体间存在差异，所以需要将其标准化以比较不同个体之间的PT值。

4. PT-A（PT-A抗原）：PT-A抗原是指凝血酶原在抗原检测中的表现形式，是检测凝血系统是否正常的常用方法之一。

5. PT-Bleeding（PT-出血）：当PT值升高时，可能意味着凝血系统存在障碍，可能导致出血风险增加。因此，PT-Bleeding可以用来评估一个人在出血风险较高的情况下是否适合进行某些活动或手术。

6. PT-DIC（PT-弥散性血管内凝血）：弥散性血管内凝血是一种严重的疾病，可能导致凝血系统异常，PT可以用来检测这种异常。

7. PT-Xa（PT-Xa因子）：Xa因子是一种凝血因子，参与凝血过程。PT-Xa可以用来检测凝血系统是否正常，以及评估一个人在出血风险较高的情况下是否适合进行某些活动或手术。

8. PT-inhibitors（PT-抗凝剂）：PT可以用来检测抗凝药物的效果，如华法林等。

9. PT-screening（PT筛查）：PT筛查是一种常用的方法，用于检测一个人是否存在潜在的凝血系统障碍。

10. PT-test results（PT试验结果）：在进行PT试验后，医生可以根据结果来判断一个人的凝血系统是否正常，从而制定相应的治疗方案。