欢迎您访问英语词汇romanization的意思、释义、用法及双语翻译!

英语词汇romanization的意思、释义、用法及双语翻译

更新时间:2025-11-12 00:02:00作者:教师设计网

romanization的英式读音是[ˌrəʊmənəˈzeɪʃn],美式读音是[ˌroʊmənəˈzeɪʃn]。

意思是“罗马拼音化;罗马拼音”。

用法:通常用作名词使用,表示“罗马拼音化运动”或“罗马拼音化过程”。

双语翻译:The romanization of Chinese names and words into English has become a common practice. 汉语名字和词语的英译罗马化已经成为一种常见的做法。

罗马化(romanization)是一个广泛的概念,通常指的是将非罗马字母的语言或文本转换为拉丁字母的过程。这个过程通常是为了方便人们读写,或者为了与国际标准接轨。

意思和释义:

罗马化是指将非罗马字母的文字或符号转换为拉丁字母的过程。

用法和翻译:

在英语中,罗马化通常用于描述将一种语言或文化中的特定符号或文本转换为拉丁字母的过程。例如,中文的拼音化、阿拉伯数字的罗马数字表示、或者某些地名和人名的拉丁化等。

常见用法:

1. 拼音化:中文的拼音化是将中文转换为拉丁字母的过程,通常是为了方便人们读写或者进行计算机处理。例如,将“中国”翻译成“China”或者“zhōng guó”。

2. 拉丁化:某些语言或文化中的特定符号或文本可能会被拉丁化,以便更好地与国际标准接轨或者方便人们理解。例如,一些地名的拉丁化表示,如“Paris”(巴黎)等。

中文翻译:

罗马化是指将非罗马字母的语言或文本转换为拉丁字母的过程。

注意事项:

罗马化过程中需要注意保持原语言的特有文化信息,避免过度简化或扭曲原语言的表达方式。同时,也需要考虑到不同语言之间的差异和特点,以便更好地进行交流和沟通。

romanization,意思是“罗马字拼音化”,可以用作名词和动词。以下是其用法和翻译的列举以及常见短语:

用法和翻译:

1. 作名词时,表示罗马字拼音,例如在翻译“汉字的罗马字拼音化”时可以使用“汉字罗马字罗马化”的说法。

2. 作动词时,表示将汉字或其它文字的书写形式转化为罗马字母,例如在翻译“将汉字罗马字化”时可以使用“汉字的罗马字拼音化”的说法。

常见短语:

1. romanize the spelling of Chinese characters 将汉字的拼写罗马化

2. romanization of Chinese characters 汉字的罗马字拼音化

3. romanization of Chinese names 汉语名的罗马字拼音化

4. romanization of traditional Chinese characters 传统汉字的罗马字拼音化

5. romanization of Chinese place names 汉语地名的罗马字拼音化

6. romanization of Chinese characters in textbooks 教材中汉字的罗马字拼音化

7. romanization of traditional Chinese characters in scientific research 科学研究中传统汉字的罗马字拼音化

8. romanization of Chinese names for foreigners 外国人名汉语拼音化

9. romanization of Chinese names for international use 国际汉语名罗马字拼音化

10. romanization of traditional Chinese characters in academic research 学术研究中传统汉字的罗马字拼音化研究

以上就是英语词汇romanization的意思、释义、用法及双语翻译,以及常见短语的内容。

为您推荐

福建地区考研院校有哪些

1、厦门大学 由爱国华侨领袖陈嘉庚先生于1921年创办,是中国近代教育史上第一所华侨创办的大学,国内最早招收研究生的大学之一,学校早期建筑入选全国重点文物保护单位和“首批中

2021-04-25 10:11

福州大学在211高校中处于什么水平?

在福建可能最出名的高校是厦门大学,许多外省的人可能对福州大学闻所未闻,甚至包括的舍友,在高考报志愿之前都没有听说过这所211高校,在大部分人眼里福州大学都是比较靠后的211高

2021-04-25 09:47

2019硕士研究生考试时间安排?

2019年全国硕士研究生招生考试初试时间为2018年12月22日至23日(每天上午8:30—11:30,下午14:00—17:00)。超过3小时的考试科目在12月24日进行(起始时间8:30,截止时间由招生单

2021-04-25 08:54

云南为什么叫云南?

因在云岭以南而得名。相传汉武帝时有人在白崖看见彩云,派人追彩云到这里,因为设立的县在彩云的边,所以叫云南,简称云。因为昆明附近是古代滇国,故又简称滇。 云南是人类文明重

2021-04-25 03:56

云南省有哪些市

云南下辖16州市,分别是:昆明市、曲靖市、昭通市、玉溪市、楚雄州、红河州、文山州、普洱市、版纳州、大理州、保山市、德宏州、丽江市、怒江州、迪庆州、临沧市。 扩展资料:

2021-04-25 03:23

云南有哪些少数民族?

云南有25个少数民族。它们是阿昌族,白族,布朗族,布依族,傣族,德昂族,独龙族,哈尼族,回族,景颇族,基诺族,拉祜族,满族,苗族,蒙古族,纳西族,怒族,水族,藏族,佤族,瑶族 彝族,壮族,普米族,傈僳族 。

2021-04-25 01:50

加载中...