rope off的意思是“把…用绳子围住，阻止进入”，其音标为[rəʊp ɒ f] 。用法如下：1. To cordon off sth from access by others. 用绳子把…与他人隔开。2. To mark off (a path) by means of a rope. 用绳子标出(路)3. To exclude (someone) from a place or activity. 把(某人)排除在外。在翻译中，可以根据语境选择不同的词义。例如，如果需要阻止人们进入某个区域，可以使用“rope off”这个短语来表示这个动作。同时，这个短语也可以用于标记出一条特定的路径，或者用于排除某个人或事物。

rope off的意思是“用绳子围住，用绳子隔开”。

用法：rope off通常用于保护某物或某地不被未经许可的人进入。

双语翻译：

1. 保护现场，防止他人进入：Police used ropes to cordon off the scene from the public. 警察用绳子将现场围起来，以防止公众进入。

2. 禁止入内：The area has been roped off for the safety of the public. 为了公共安全，该区域已被用绳子围起来。

常见用法：在某些公共场所或需要保护的区域，人们可能会使用绳子将该区域围起来，以防止未经许可的人进入。这通常是为了保护现场、维护秩序或保护个人隐私。

希望以上信息对您有所帮助，如果您还有其他问题，欢迎告诉我。

rope off的意思是“用绳子围住，划定范围不准进入”，可以用作动词，表示用绳子把某物围起来，不让别人进入。

用法举例：用绳子把公园围起来，禁止游客入内。

rope off的常见短语有：rope off area（用绳子围住某地），rope off spot（用绳子把某地圈起来），rope off boundary（用绳子标出界限）等。

双语翻译举例：

1. 用绳子把公园围起来，禁止游客进入。

Rope off the park and keep visitors out.

2. 警察在公园里用绳子划定了安全区域。

Police have roped off a safe area in the park.

常见短语列举：

1. rope in 拉进，引入；使卷入，使参与

例句：The police roped off the crime scene with yellow tape.

2. rope up 把…卷成绳索；拉紧；绷紧

例句：The rope was soaked in water to make it more elastic.

3. rope in sb for sth 因某事责怪某人

例句：He was rope in for the theft.

4. rope in sb with sth 用某物把某人连在一起

例句：The rope was used to rope in the cows.

5. rope sb in牵涉某人；使某人卷入

例句：He was roped in to help with the search for the missing child.

6. rope sb out of sth 使某人摆脱某事

例句：He managed to rope her out of her bad habit.

7. rope sb into doing sth 使某人不得不做某事

例句：He tried to rope me into helping him move house.

8. rope in sb with sth 用某物把某人连在一起（或捆在一起）

例句：The two men were roped together with a rope.

9. be roped to sb 被绑在某人身上；被束缚在某人身边；被牵制在某人身边；被牵连在某人的身边；被牵制在某人的身边；被束缚在某人的身边

例句：She was tied to her husband, who was a tyrant.

10. be roped off from sb 被隔离/隔绝/排除/远离某人/某物

例句：She was roped off from the rest of the world by mountains and oceans.