greasy pole的意思是“权力之竿，捞权竿”。

用法：greasy pole指“有权力的杆子”，比喻有权力的东西。

双语翻译：The greasy pole is a metaphor for the opportunity for power or position.

音标：[ˈɡriːzi pəʊl]

希望以上信息对您有帮助。

greasy pole的意思是“油杆，升迁的途径，权力之杆”。

释义：

greasy pole climb 指为了升迁而争权夺利。

greasy pole syndrome 指为了升迁而争权夺利，导致身心疲惫的现象。

用法：通常用作名词，表示争权夺利的途径或手段。

双语翻译：

例句：The job is a greasy pole, with opportunities for advancement.

这个职位是一条可以升职的油杆，有晋升的机会。

常见用法：通常用来形容为了升职而争权夺利的途径或手段，含有贬义。

中文翻译：通常翻译为“油杆”、“升迁途径”、“权力之杆”等。

常见用法举例：He is trying to climb the greasy pole of power. 他正在试图攀爬权力的油杆。

英语词汇greasy pole的意思、释义、用法及双语翻译列举常见短语10条如下：

1. 肮脏的杆子：这是greasy pole的常见含义，指的是用于攀爬的杆子，通常用于政治选举或组织内的权力争夺。

2. greasy pole climb：指为了追求权力而进行的不正当手段，通常指通过奉承领导或组织上层以获得晋升。

3. get a leg up：在竞争中获得优势，通常指的是通过某种方式获得优势，比如通过贿赂或攀附有权势的人。

4. ascend the greasy pole：指获得升迁或权力，源自greasy pole的比喻含义。

5. pole position：赛车中的杆位，指的是在比赛开始前占据最佳的位置，比喻在竞争中占据有利位置。

6. under the greasy pole：这是对一种低俗工作的俚语表达，指的是在餐馆或商场等场所清洗油腻的杆状物的工作。

7. have a good rung on the greasy pole：表示在权力机构中占据一席之地，通常用来形容一个人在某个组织或机构中获得了某种程度的权力。

8. greasy-pole syndrome：指为了追求权力而采取不正当手段的现象。

9. pole vault：跳杆，是一个体育运动术语，用来比喻在竞争中取得突破或领先。

10. hold on to one's greasy coat tails：指追随有权势的人以获取利益，源自greasy pole的比喻含义。

请注意，这些短语的使用可能会因语境而异，请根据具体情况使用。