head coach的意思是：主教练；教练；头领教练。

释义：

1. 主教练：在体育比赛中，主教练是负责指导和管理队伍的教练，负责制定比赛策略、训练队员和指挥比赛。

2. 教练：在日常生活中，教练是指指导他人学习、工作或生活的人，可以是老师、导师、辅导员等。

3. 头领教练：在某些情况下，头领教练是指领导团队或组织的人，通常是指在一个组织或机构中拥有较高地位和影响力的人。

用法：head coach通常用于描述某个体育团队或组织的教练，也可以用于描述其他需要指导和管理的人员。

双语翻译：Head coach is the person who directs and manages a sports team or organization. They are responsible for developing strategies, training players, and leading the team during games.

音标：英 [hed kəʊtʃ] [hed] [kəʊtʃ] /美 [hɛd koʊtʃ] [hɛd koʊtʃ]

希望以上信息对您有帮助。

head coach的意思是主教练，释义为球队或机构的主要教练，用法为“主教练指导和指挥球队或机构成员”。在双语翻译中，我们同时考虑了英语和中文语境下的常见用法。在英语语境下，head coach可能指的是一个团队或组织的主要教练或领导者，负责指导和监督其他教练和球员。在中文语境下，head coach通常翻译为“主教练”，用于描述负责管理和指导球队或运动队的负责人。

常见用法举例：

1. 作为主教练，他带领队伍赢得了许多比赛。

2. 他是足球队的头号教练。

3. 主教练需要制定策略并监督球员的表现。

总的来说，head coach是一个非常常见的词汇，在各种运动队和组织中都发挥着重要的作用。

head coach的意思是主教练，释义为the person who has overall responsibility for managing and directing a sports team or team sport，用法如下：The head coach is responsible for the day-to-day running of the team. 即主教练负责队伍的日常运营。

常见短语有：

1. Head Coach 头领教练；头儿教练；主教练；总教练

2. Football Head Coach 足球主教练

3. Basketball Head Coach 篮球主教练

4. Baseball Head Coach 棒球主教练

5. Tennis Head Coach 网球主教练

6. 足球教练；篮球教练；棒球教练；网球教练；教练头头；主教练头头；总教练；领队教练；球队主教练；球队总教练。

以上是部分双语翻译和常见短语，建议查阅资料获取更多信息。