pop off 英[ˈpɒp ɔf] 美[ˈpɑːp ɔf]

释义：

vi. 突然离开（或消失）；砰地关上；开火

用法：

1. The gunman popped off a few shots before escaping.

枪手开枪射击后仓皇逃走。

2. The teacher popped off at the class.

老师在课堂上训斥了他们一顿。

双语翻译：他突然离开了房间。

例句：The teacher popped off at the class. 老师在课堂上训斥了他们一顿。

音标：pop off [ˈpɒp ɔf] pop此处发/p/的音，off音标为/ɔf/。

pop off 的意思是“突然离开；开枪；突然发生；脱口而出”，其中“pop”是名词和动词，表示“砰声”或“爆裂声”，所以“pop off”可以表示“离开”或“开枪”。

pop off 的用法：

1. 作不及物动词，表示“突然离开”，例如：The car popped off suddenly.（车突然离开了。）

2. 作不及物动词，表示“开枪”，例如：He popped off a few shots.（他开了一枪。）

双语翻译：

中文翻译：脱口而出

常见用法：当某人突然说出一些意想不到的话时，我们可能会说“He popped off something unexpected.”（他突然说出了一些意想不到的话。）

例句：He popped off a comment about how he was going to quit his job.（他脱口而出自己打算辞职的言论。）

总结：pop off 是一个常用的英语短语，可以表示“离开”或“开枪”，也可以用于形容某人脱口而出一些意想不到的话。

pop off 的意思是“突然离开；突然发生；突然结束；开枪射击；突然行动；突然开始”，此外，它还可以表示“脱口而出”。

pop off 的释义：

1. 突然离开；突然发生。

2. 脱口而出。

pop off 的用法：

1. If something pops off, it suddenly happens or becomes apparent.

2. If you pop off something, you say it quickly and without thinking.

双语翻译：

Pop off something impulsively and without much thought.

脱口而出，没有经过深思熟虑。

常见短语：

1. pop off to (地点)，意为“去(地点)”。

例句：I'll pop off to the shops and get some milk.（我会去商店买些牛奶。）

2. pop off one's head，意为“突然说出”。

例句：The words just popped off of her head.（那些话突然从她嘴里冒了出来。）

3. pop off a question，意为“问一个问题”。

例句：Just pop off a question if you don't understand.（如果你不明白，就问个问题。）

4. pop off the line，意为“离开岗位”。

例句：He popped off the line and headed for the door.（他离开了岗位，向门口走去。）

5. pop off the job，意为“中途放弃工作”。

例句：He decided to pop off the job and go back to his hometown.（他决定放弃工作回到家乡。）

6. pop off the stage，意为“退出舞台”。

例句：He had been a star for years but eventually popped off the stage.（他曾是多年的明星，但最终还是退出了舞台。）

7. pop off the stage with a bang，意为“一鸣惊人”。

例句：He was a nobody when he first started but he popped off the stage with a bang.（他刚开始的时候是一个无名小卒，但他一鸣惊人。）

8. pop off the stage with a whirl，意为“一飞冲天”。

例句：He was a nobody when he started but he popped off the stage with a whirl and became a star overnight.（他刚开始的时候是一个无名小卒，但他一飞冲天，一夜之间成为明星。）

9. pop off the stage with a flash of brilliance，意为“闪耀着光芒地退出舞台”。

例句：He was a great actor but he popped off the stage with a flash of brilliance and we will never forget him.（他是一位伟大的演员，但他以闪耀着光芒的方式退出了舞台，我们将永远不会忘记他。）

10. Pop off like a cork from a bottle，意为“像瓶塞一样突然冒出来”。

例句：She suddenly burst into tears and it was like a cork from a bottle.（她突然哭了出来，就像瓶塞突然冒出来一样。）