更新时间:2026-01-04 14:18:00作者:教师设计网
to the letter 的意思是“逐字地;完全地;准确地”。
用法:
1. 指按照指示或规则一字不漏地做,强调完全的遵照。
2. 也可指完全地,精确地,强调与原文或规则毫无出入。
双语翻译:
Example:
1. I always do my work to the letter. 我总是严格按照要求完成工作。
2. They carried out the instructions to the letter. 他们严格按照指示行事。
音标:英 [tə tu ˈlɛtə] 美 [tə tu ˈlɛtər] 。
to the letter 的意思是“逐字地;不改变原义地;严格地;一丝不苟地”。
用法:通常用作名词,表示“逐字地记录;按书信方式交往”之意。
双语翻译:
1. 如果你把合同中的每一条都严格遵守,那就算做到“按字面意思执行”了。
If you follow each and every clause in the contract to the letter, then you've done it right.
2. 律师们通常会一字不落地阅读法律文件,以确保他们完全理解并按照法律文件的“字面意思”行事。
Lawyers typically read legal documents word for word to ensure they fully understand and act in accordance with the "letter of the law."
常见用法:在某些情况下,to the letter可能被用来形容某人或某事物完全符合或遵守了某项规定或要求,不作任何改变或添加。
中文翻译:例如,“这个方案完全按照你的要求来制定,一字不差地遵循了你的指示。”(这个方案完全按照你的要求来制定,一字不差地遵循了你的指示。)
希望以上信息对您有帮助!
to the letter 的意思是“逐字地;准确地;严格按照地;一字不漏地”,在用法上通常用于描述某人遵守某项规定或承诺的情况。以下是to the letter 的释义和常用短语以及双语翻译:
常见短语:
1. to the letter 完全正确
2. follow the letter of the law 依法办事
3. to the letter 逐字逐句地
4. to the letter exactly 一字不差
5. to the letter precisely 完全准确
6. to the letter word for word 逐字逐句
7. to the letter exactly as written 完全按照书面
8. strictly to the letter 严格按照规定
9. to the letter exactly as promised 完全按照承诺
10. to the letter word for word as written 严格按照书面文字。
双语翻译举例:
1. I always follow the rules to the letter. 我总是严格遵守规则。
2. She always speaks to me to the letter what she is supposed to say. 她总是按照要求和我准确对话。
此外,以下是与letter相关的常见短语:
1. in letter and spirit 完全地;准确地
2. letter of credit 信用证
3. in letter and fact 实际上;事实上
4. in letter and deed 实际上;事实上
5. literal letter 逐字地;字面上的。