toe the line的意思是“遵守规定，不逾越规矩；在规定范围内；尽力”，其音标为[təʊ ðɪ ˈlɪn]。此外，toe the line也可以指“站稳立场；站在队伍里；站在一边”。用法为toe the line后一般接介词短语，表示目的或原因，即“为了不逾越规矩而站稳立场”。

toe the line的意思是“遵守规定，不逾越范围，按规矩办事”。

释义：toe the line是一个俚语，指“遵守规定，不逾越范围，按规矩办事”。

用法：toe the line通常用作不及物动词短语，后面可以跟一些表示状态的名词，例如：toe the line and be ready to do what is required。

双语翻译：

Toe the line, or get out.（你要么遵守规矩，要么就走人。）

Don't you think it's time you started toeing the line?（难道你不觉得你该开始遵守规矩了吗？）

常见用法：toe the line可以表示“不逾越范围”，比如在工作中，如果你toe the line，那就意味着你遵守了公司的规章制度，没有做出越轨的行为。同时，toe the line也可以用来表示“按规矩办事”，比如在团队中，如果你toe the line，那就意味着你按照团队的规定和要求完成了自己的任务。

希望以上信息对你有所帮助。

toe the line的意思是“遵守规定，不逾越界限”，在用法上通常是指要遵循规则或标准，不做出越轨的事情。

以下是toe the line的释义和常用短语的翻译及举例：

释义：

toe the line 遵守规定，不逾越界限

toe the mark 符合标准，不逾越界限

常见短语：

1. toe the line with... 遵守...的规定

例：He always toed the line with his boss's expectations.

2. toe the line for... 为了...而遵守规定

例：She toed the line for her parents' approval.

3. toe the line without hesitation 毫不犹豫地遵守规定

例：He always knows how to toe the line without hesitation.

4. toe the line in order to... 为了...而遵守规定

例：She is toeing the line in order to get a promotion.

5. toe the line in public 在公众场合遵守规定

6. toe the mark in... 在...方面符合标准

7. toe the mark without hesitation 不犹豫地符合标准

8. toe the mark in order to... 为了符合标准而做某事

9. toe the rules 遵守规则

10. toe the line of convention 符合常规

希望以上信息对您有所帮助。