更新时间:2026-01-04 14:55:00作者:教师设计网
tokonoma 的意思:日本传统家居中用于摆放装饰品的地方。
释义:
- 名词,意为“日本传统家居中用于摆放装饰品的地方”。
用法:
- 通常位于客厅的中心或后方,通常比其他家具要高一些,通常会放置一些花瓶、盆景、字画等装饰品。
双语翻译(音标):
英 [təʊkə'noʊmə] 美 [toʊkə'noʊmə]
Tokonoma in a Japanese traditional house: A place in the room where you can put decorative items. It is usually located in the center or behind the living room, and is usually higher than other furniture, and usually contains vases, bonsai trees, calligraphy and other decorative items.
以上翻译仅供参考,请结合具体语境做出判断。
Tokonoma是一个日语词汇,意思是日本传统客厅中的一种空间布局,通常用于摆放装饰品和神龛。
释义:tokonoma 指日本传统建筑中的一种空间,通常用于摆放装饰品和神龛。
用法:在描述日本传统建筑或家居布置时,可以使用tokonoma这个词。可以描述一个房间或客厅中布置有tokonoma,里面摆放着装饰品和神龛。
双语翻译:在英语中,tokonoma可以翻译为“日本风格的装饰品陈列室”或“日本传统客厅中的中心空间”。
常见用法:在描述日本传统建筑或家居布置时,可以使用tokonoma这个词。例如,“这个房间的中心位置布置了一个小巧的tokonoma,里面摆放着精美的日本传统装饰品。”
Tokonoma的常见用法是在日本传统建筑和家居设计中,它通常被视为一个中心空间,用于摆放装饰品和神龛。这个空间通常被精心设计,以展示主人的品味和审美观。此外,tokonoma还可以用于描述一个房间或客厅中布置有这种中心空间的情况。
Tokonoma是日本传统建筑中的一种空间或区域,通常位于茶室或家中用于展示神龛或花瓶等物品。其含义如下:
含义:tokonoma意为“中心空间,中心区域”。
用法:在描述日本传统建筑或家中具有类似功能的空间时,可以使用tokonoma这个词。
双语翻译:英语翻译成汉语可以是“茶室中心,中心装饰区,中心展示区等”。
常见短语:
1. tokonoma in a tea room:茶室中的中心空间。
2. insert a altar in the tokonoma:在tokonoma中放置神龛。
3. decorate the tokonoma:装饰tokonoma。
4. display flowers in the tokonoma:在tokonoma中展示花。
5. the tokonoma remains empty:tokonoma仍然空着。
6. the tokonoma is adorned with beautiful scrolls:tokonoma装饰着美丽的卷轴。
7. the tokonoma is filled with traditional Japanese art:tokonoma充满了日本传统艺术。
8. the tokonoma serves as a focal point:tokonoma作为一个焦点。
9. the tokonoma exudes a tranquil atmosphere:tokonoma散发出宁静的气氛。
10. the tokonoma is a center for displaying seasonal flowers:tokonoma是展示季节性花的中心。