when pigs fly的意思是“不可能；没门”。

释义：当猪飞起来的时候。这是一个俚语，表示在绝对不可能的时间或条件下做某事。

用法：这是一个口语表达方式，通常用于表达某件事情永远不会发生或实现。

双语翻译：When pigs fly. Impossible.

音标： [wen] [pɪg] [fly] , [ˈɪmˈpɑːsɪəs] 。

when pigs fly的意思是“不可能的期限”。

释义：当猪飞起来的时候。这是一个俚语，表示一个绝对不可能的时间或者条件。

用法：这是一个口语俚语，通常用于表达某件事情在短期内不会发生或者某个人在短期内无法实现他们的目标。

双语翻译：When pigs fly. This will never happen.

翻译成中文就是：要等到猪飞起来的时候，这件事才会发生。

常见用法：当你说“when pigs fly”，你是在说你现在不会做某件事，或者某个目标需要等待很长的时间才能实现。

中文翻译：中文翻译为“等到猪飞起来的时候”。

例句：I'm sorry, but I won't be able to help you until next year. When pigs fly! 我很抱歉，我明年才能帮你，等到猪飞起来的时候吧！

when pigs fly的意思是“无稽之谈；永不可能”；

释义：形容某件事情绝对不会发生；

用法：通常用作宾语或同位语；

双语翻译：Not until people stop to think about it seriously will they realize that it is a piece of nonsense for us to say that pigs can fly when we know that it is impossible.

常见短语：

1. when pigs can fly 当猪能飞时

2. when hell freezes over 即使地狱结冰

3. nothing but a dream 空想；不切实际的幻想

4. dream on 继续做梦；继续空想

5. dream on someone 痴心妄想

6. dream with one’s eyes open 睁着眼睛做梦

7. dream on and on 继续做着无休止的梦

8. dream up 凭空捏造；凭空设想

9. dream the impossible dream 实现不可能的梦想

10. go to bed dreaming 异想天开。