hammer home的意思是“把…敲进；反复强调；彻底说明；使铭记在心”，音标为[ˈhamə(r) hə(m)]。例句：He hammered home the point that we must all pull together. 他反复强调我们大家必须齐心协力。

hammer home的意思是“强调；反复强调；使深入人心”。

释义：

强调：强调某事或某人的重要性。

反复强调：反复表达某事或某人的重要性，以达到某种效果或目的。

使深入人心：通过反复强调某事或某人的特点或行为，使人们对其印象深刻，并对其产生一定的情感共鸣。

用法：

hammer home 通常用于强调某个观点或信息，可以通过重复、举例、比较等方式来实现。例如：

“This is a crucial point that we need to hammer home to the public.”（这是一个我们需要向公众反复强调的关键点。）

“He kept hammering home the importance of exercise and healthy eating.”（他反复强调运动和健康饮食的重要性。）

双语翻译：

英文：hammer home the point/message/importance

中文：强调要点/信息/重要性

常见用法：hammer home something repeatedly，表示反复强调某事。

例句：The teacher hammered home the importance of studying hard in order to succeed.（老师反复强调了努力学习的重要性）。

hammer home的意思是“强调；反复强调；使印象深刻；锤击”，可以用作动词和及物动词。

常见短语：hammer out、hammer sth into sb、hammer sth home to sb、hammer sth firmly、hammer sth repeatedly。

例句：The teacher hammered home the importance of accuracy.

翻译：老师反复强调准确性的重要性。

短语hammer out可以表示“努力达成；设法解决；敲定”。例句：We hammered out a compromise.

翻译：我们终于达成了一个妥协。

短语hammer sth into sb表示“把某事灌输给某人”。例句：He hammered the importance of safety into us.

翻译：他把安全的重要性灌输给我们。

短语hammer sth home to sb表示“把某事强加给某人”。例句：He hammered home his views on the need for reform.

翻译：他反复强调他关于需要改革的观点。

短语hammer sth firmly表示“坚定地敲打某物”。例句：She hammered the table firmly with her fist.

翻译：她用拳头狠狠地敲打桌子。

短语hammer sth repeatedly表示“反复敲打某物”。例句：She hammered the door repeatedly.

翻译：她反复地敲打门。