hand in glove 的意思是“密切地合作；串通；勾结；手拉手地；亲密地”。

用法：hand in glove 可以用作定语和状语。

音标：英 [hænd ɪn ɡlʌv] 美 [hænd ɪn ɡlʌv] 。

双语翻译：他们密切合作，共同对付敌人。

原文：They were hand in glove with the enemy.

以上信息仅作参考，如果需要更多信息，建议查询英语词典。

hand in glove的意思是“密切地合作；串通；勾结；手拉手”。

用法：hand in glove 常用作表语，相当于in league with。

双语翻译：

1. 我们应该警惕那些密切合作的人。

We should be on our guard against those who are in close collaboration with each other.

2. 他们两人密切配合，成功地完成了任务。

The two of them worked hand in glove to accomplish the task successfully.

常见用法：在某些情况下，hand in glove可以用来比喻“心照不宣地合作；串通一气”。例如：他们两人hand in glove地欺骗了大家。

中文翻译：他们两人心照不宣地合作欺骗了大家。

hand in glove

1. 密切合作；串通；勾结

2. 非常熟悉；密切

用法示例：They are said to be hand in glove with the police.据说他们与警察串通一气。

常见短语：

1. hand in hand 手拉手

2. on the same hand 同时

3. have a close/warm/close friendship with sb 与某人关系密切/友好

4. in collusion with sb 与某人勾结

5. in close alliance with sb 与某人亲密联盟

6. be on the same side with sb 与某人站在一边

7. be in cahoots with sb 与某人通谋

8. have a secret pact with sb 与某人秘密勾结

9. work hand in glove 密切合作

10. keep one's hand in 保持活动能力；不使自己脱离群众

双语翻译示例：

1. They are said to have been hand in glove with the police for years.据说他们多年来一直与警察勾结。

2. The two countries are said to be hand in glove in their dealings with each other.据说这两个国家在相互交往中密切勾结。