hinge on的音标为[ˈhɪndʒ ən]，含义为“取决于；依赖；铰链；关键”，翻译成中文是“关键在于”、“依赖”、“关键”。

用法：hinge on的基本意思是“取决于…，以…为转移”，其中介词on后可接表示“原因、理由、条件、标准”的词。

例句：The fate of the whole enterprise hinges on whether we can get the new product to market quickly.

整个企业成败的关键在于我们能否尽快将新产品投放市场。

hinge on的意思是取决于、依赖于。

用法：接名词或代词作宾语，也可接以形容词充当补足语的复合宾语。

双语翻译：The success of the plan depends on whether we can attract enough investment.

中文翻译：该计划的成功取决于我们能否吸引足够的投资。

常见用法：The decision to go or stay hinges on whether the weather improves. 要走还是要留，取决于天气是否好转。

hinge on，释义为“（决定）系于…；取决于…”，可以翻译为“关键”、“关键在于”、“关键因素”等。

用法：hinge on通常用作及物动词，接名词、代词作宾语。

双语翻译：The success of the plan depends entirely on whether we can attract enough funding.

翻译列举常见短语：

1. 关键在于：the key to the problem is finding a solution

2. 关键因素：the hinge factor in the success of the company was its excellent management

3. 铰链：hinges are used to connect two parts of a door or cabinet so that they can swing open and closed

4. 关节：the hinge between success and failure is often a lack of motivation

5. 关键时刻：the hinge moment in the game when the team needed to score to win

6. 依赖…：we are very much hinged to our suppliers for raw materials

7. 取决于…：the outcome of the negotiation hinges on whether both sides can reach a compromise

8. 关键问题：the hinge question in the debate was whether we should raise taxes to fund public services

9. 关键时刻的关键行动：the decisive action at the hinge moment of the game that won the match for the team

10. 关键人物：the hinge person in the negotiation who helped to reach a successful conclusion