hit or miss，中文翻译为“时有时无的；有或无的；时高时低；时灵时不灵”。

释义：

1. 指某事物有时存在，有时不存在，即存在与否不定。

2. 指某事物时而高涨，时而低落。

用法：用作名词时，表示“命中目标”之意，也可表示“一击”之意。

例句：It's hit or miss whether they'll show up. 他们是否会露面是很难说的。

hit or miss的音标为[ˈhɪt ər ˈmɪs]。

hit or miss

释义： 有时成功，有时失败

用法： hit or miss is an adjective phrase meaning "sometimes successful, sometimes unsuccessful". It is usually used to describe an activity or process that is not completely controlled or predictable.

双语翻译：中文翻译为“有时成功，有时失败”。

常见用法：描述一项活动或过程，无法完全控制或预测。

例句：The farmer's harvest was hit or miss, depending on the weather and other unpredictable factors.

翻译：农夫的收成时好时坏，这取决于天气和其他不可预测的因素。

总的来说，hit or miss是一个常用的表达方式，用于描述某项活动或过程的结果是不确定的，有时成功，有时失败。

hit or miss

释义： 有时成功，有时失败；断断续续的

双语翻译：例句：Life is hit or miss and I'm just trying to get a hit.

生活有时成功，有时失败，我只是努力去创造一次成功的机会。

常见短语：

1. hit and miss 忽此忽彼地；断断续续地；时而不中

例句：The rain was coming down in hit and miss fashion.

雨时大时小地下着。

2. hit or miss 碰巧；有时成功，有时失败

例句：I'll try to get there hit or miss.

我试着去那里，有时成功，有时失败。

3. miss out 错过；遗漏；未达到预期；未被邀请或考虑

例句：I didn't want to miss out on the fun.

我不想错过这欢乐的时光。

4. hit the spot 使人非常满意；使人精神焕发；使人恢复精力

例句：The sandwich hit the spot.

三明治使我非常满意。

5. on the hit or miss basis 偶然地；断断续续地；时而不中地

例句：He travels on the hit or miss basis.

他偶然地旅行。

6. take a hit 遭受打击；受损失；受挫折；受批评；受打击而退缩

例句：The company took a hit when the economy went sour.

经济不景气时公司遭受了打击。

7. miss one's mark 未命中目标；失误；未达到预期目标；走样；出差错；未得要领；走神儿；失控；走神儿地说话或行动

例句：He missed his mark by a wide margin.

他离目标很远。

8. hit the nail on the head 击中要害；说中要害；一针见血地说出真相；正中目标；正中下怀；说得很对；说得很好

例句：He hit the nail on the head with that comment.

他一针见血地发表了评论。

9. hit bottom 跌到最低点；陷入极度的困境中；达到最低点；跌到谷底；彻底失败；走投无路；陷入绝望境地；达到最低程度；跌到最低处。

例句：He hit bottom when he lost his job.

他失业时陷入了极度的困境中。 10. miss one's calling 有天赋而未从事本行工作。例句：She missed her calling as an artist.她有艺术天赋，却没从事本行工作。