更新时间:2025-08-07 10:28:00作者:教师设计网
idiom的意思是习语;惯用语;地方成语;地方话。
用法:
1. Idioms are phrases that have a special meaning because of the way they are put together. They are usually much more vivid and expressive than ordinary words.
2. It is important to note that idiomatic expressions are not to be confused with “technical” language used by professionals in a particular field.
翻译:英语中的成语、俚语、套话等,具有固定的结构及意思,想要融入进英语环境,务必要掌握。
例句:The teacher explained the text by using English idioms.
音标:[ˈɪdɪəməm]
idiom的意思是成语、习语、惯用语,其释义为:语言中固定的短语或在特定文化背景下形成的、不能随意变换的词组。
用法:idiom 常常用来表示在特定文化背景下才能理解的意义。
双语翻译:在英语中,idiom 是一个重要的语言现象,它通常具有固定的单词组合,不能随意改变其形式或意义。例如,“to make a long story short”这个短语就不能简单地翻译成“把长故事变短”,而应该翻译成“简而言之”。
常见用法:idiom 常常被用来表达特定的意思,例如“in a nutshell”表示“简而言之”,“to beat around the bush”表示“绕弯子”,等等。
例句:The idiom "to be in a pickle" means to be in a difficult or embarrassing situation.(成语“in a pickle”意味着处于困境或尴尬的境地。)
总结:idiom是一个重要的语言现象,它具有固定的单词组合和特定的意义,在英语中常常被用来表达特定的意思。学习者应该注意积累和掌握这些成语和惯用语,以提高自己的英语表达能力和理解能力。
idiom的意思、释义、用法及双语翻译:
意思:习语,成语,固定词组。
释义:语言中固定的短语,表达一种特殊的意义。
用法:通常在特定的语言环境下使用。
双语翻译:英语中的idiom可以翻译为“惯用语”,“成语”,“固定词组”。
常见短语:
1. 惯用语:例如“画蛇添足”,“班门弄斧”;
2. 成语:例如“狐假虎威”,“画龙点睛”;
3. 固定词组:例如“in a word”,“for example”;
4. 俚语:例如“kick the bucket”,“eat one's words”;
5. 俗语:例如“black and blue”,“get one's goat”;
6. 文化背景词汇:例如“四书五经”,“三从四德”;
7. 比喻用法:例如“他是个老狐狸,别被他狡猾的外表所迷惑”;
8. 固定搭配:例如“on the rocks”,“in the red”;
9. 术语:例如“the long and the short of it”,“the bottom line”;
10. 表达方式:例如“to put it another way”,“in other words”。