pick to pieces 的意思是“彻底批评；剖析；挑剔”，其音标为[ˌpɪk tu ˈpɪsl]。

pick to pieces的意思是“彻底剖析；挑剔地批评；仔细地挑选”。

释义：

pick to pieces 挑剔地批评；仔细地挑选。

pick sb. to pieces 仔细地挑选某人；挑剔地批评某人。

用法：

It is a very common expression that can be used in a variety of contexts. 这是一个可以在各种语境中使用的非常常见的表达方式。

双语翻译：Pick to pieces: I'm going to examine you in detail. 仔细剖析：我要对你进行详细检查。

常见用法：pick sth. to pieces 挑出某事物的毛病，批评某事物的缺点。

例句：He was always picking his nose and picking to pieces his clothes. 他总是挖鼻孔，衣服也总是破破烂烂的。

总结：pick to pieces是一个常用的英语短语，表示仔细地剖析或挑剔地批评某人或某物。在翻译时，可以根据语境选择合适的中文翻译。

pick to pieces 的意思是“详尽剖析；挑剔地批评；劈头盖脸地批评”，可以表示对某事物进行仔细分析，也可以表示对某人的言行进行严厉批评。

短语列举：

1. pick holes in sb/sth 挑某人的毛病，找某人的错

2. pick on sb/sth 挑某人的毛病，找某人的麻烦

3. pick and choose 仔细挑选

4. pick and choose from... 从...中仔细挑选

5. pick one's battles 慎重选择攻击目标

6. pick one's way 小心地走，谨慎地行动

7. pick and choose between... 在...之间挑选挑选

8. pick and choose out of... 从...中挑选

9. pick and choose out of the menu 从菜单中挑选

10. pick at sth 偶尔吃一点

例句：He was always picking on her for something or other, and she couldn't stand it anymore. 他对她总是挑剔，她再也受不了了。