更新时间:2025-12-18 12:27:00作者:教师设计网
subcontracting的音标是[ˌsʌbɪnˌkɑːstɪŋ]。
subcontracting的意思是“转包;分包;分包合同”。
subcontracting在用法上通常用作名词,表示“转包工程”或“分包工程”的意思。同时,它也可以指“把一部分工作分包给其他承包商”或“把一部分工作转包给其他公司或个人”。
以下是subcontracting的中文翻译:
例句:The company decided to subcontract some of the work.
翻译:公司决定把一些工作分包出去。
在英语中,我们还可以使用以下短语来表达类似的意思:outsourcing (外包),turnover (转包),work-for-hire (佣金工作),以及hire-purchase (租赁购买)。这些短语都与subcontracting一样,都涉及到将一部分工作或任务转移给其他承包商或公司。
subcontracting的意思是:
分包。
用法:
Subcontracting is a method of contracting in which a company hires another company to perform a part of its contractual obligations. It is a common practice in the construction industry, where companies often outsource certain tasks to specialized contractors. Subcontracting can save time and resources, as the subcontractor assumes responsibility for performing the task and is accountable for its completion.
双语翻译:
英语:Subcontracting refers to the process of hiring a company to perform a portion of the contractual obligations of another company. It is a common practice in the construction industry.
中文:分包是指雇佣一个公司来履行另一家公司的合同义务的一部分。在建筑行业中,这是一种常见的做法。
常见用法:
Subcontracting is often used in the context of business operations, where a company hires another company to perform certain tasks or services that are part of its core business. This allows the parent company to focus on its core activities and delegate tasks to specialized subcontractors, who are responsible for delivering the required services or products.
在商业运营中,分包通常指的是公司雇佣其他公司来执行某些任务或服务,这些任务或服务是其核心业务的一部分。这使得母公司能够专注于其核心活动,并将任务委托给专业的分包商,由他们负责提供所需的服务或产品。
subcontracting的意思、释义、用法及双语翻译如下:
意思:转包;分包。
释义:指承包商将合同中的一部分工作或任务交给另一家公司或承包商去完成。
用法:通常在合同中会明确规定哪些部分可以分包,分包给谁以及分包的工作量比例等。
双语翻译:可以翻译为“转包”或“分包”。
常见短语:
1. subcontracting relationships 分包关系。
2. subcontract work 分包工程。
3. subcontracting clause 分包条款。
4. subcontracting to competitors 把工程分包给其他承包商。
5. subcontracting to local firms 分包给当地公司。
6. subcontracting to other companies 分包给其他公司。
7. subcontracting for a construction project 建筑工程的分包。
8. subcontracting out a task 把任务分包给其他人或公司。
9. subcontracting out the work 把工作分包出去。
10. subcontracting out the project 把项目分包出去。