take the plunge的意思是“冒险，孤注一掷；下决心”，其音标为：英 [teɪk θə pluːndʒ]。

例句：I took the plunge and resigned.

我孤注一掷，递交了辞呈。

用法：take the plunge表示做一件令人害怕或紧张的事，表示下定决心，通常指下了决心后，不管结果如何，都要去做。

以上内容仅供参考，建议查阅相关英文词典获取更加全面和准确的信息。

take the plunge的意思、释义、用法及双语翻译中文翻译和常见用法如下：

释义：投身；冒险；下决心。

语法：通常用于表示做出重大决定之前所感到的紧张和不安。

双语翻译：英文原版是“I took the plunge and booked a holiday.”（我鼓起勇气预订了一个假期）。

中文翻译：冒险一次，下定决心。

常见用法：I took the plunge and started my own business.（我冒险开始了自己的事业）。

总的来说，take the plunge通常用于表示在重大决定之前所感到的紧张和不安，但最终还是决定采取行动。在中文中可以翻译为“冒险一次，下定决心”或“鼓起勇气做某事”。

take the plunge的意思、释义、用法及双语翻译：

意思： 冒险，下决心

释义： take sth the plunge意思为冒险做某事，下决心做某事

用法： I took the plunge and joined a health club. 我下了决心，加入了一个健身俱乐部。

双语翻译：

- 英文：I finally took the plunge and joined a gym.

- 中文：我终于下定决心，去健身房了。

- 英文：I took the plunge and resigned from my job.

- 中文：我冒险递交了辞呈。

常见短语：

1. take the plunge into 冒险进入

2. make a plunge 大量投资；大胆进攻

3. plunge (into) sth 猛烈地开始；突然陷入

4. take a plunge 跳水；突然冲进；突然变坏

5. take the bull by the horns 勇敢面对；当机立断

6. take a leap of faith 冒险一搏；大胆行动

7. plunge (sth) into (使)突然陷入(困境)

8. take the risk 冒险

9. leap at the chance/plunge into action 抓住机会，立即行动

10. make a foray into (因某事)进入(某地)，(因某事)进攻(某人或某地)

以上就是关于take the plunge的意思、释义、用法及双语翻译，以及常见短语的列举。