thumb up的意思是“称赞，赞扬，夸奖”，音标为[θʌm bʌp]。例句：He was always thumbing up the boss for a tip.（他总是给老板一些小费）。

thumb up的读音是[θʌm bʌp]。其中thumb作名词时意为“大拇指”，作及物动词时意为“用大拇指按”，作不及物动词时意为“轻触；竖起大拇指表示称赞”。up作副词时意为“上；向；在上方；竖起；竖立；成直立状”。所以thumb up可以理解为“竖大拇指以表示赞许”。

thumb up的意思是“称赞；赞许；大拇指向上表示好”，其用法通常是“thumb up”表示对某人的称赞或赞许，可以用于人或事物。

中文翻译为“称赞；赞许”的意思，常见用法是在句子中表达对某人的肯定或赞扬。例如：

- She thumbed up the new manager. 她对新经理大加赞赏。

- The teacher thumbed up my essay and suggested I revise it further. 老师对我的文章大加赞赏，并建议我进一步修改。

此外，“thumb up”还可以表示“竖起大拇指以示称赞”，此时可以用于表示对某事物的肯定或赞扬。例如：

- He thumbed up a taxi and we were on our way. 他招手叫了一辆出租车，我们便上路了。

总的来说，“thumb up”是一种常用的英语表达方式，用于表达对某人的称赞或赞扬，也可以表示竖起大拇指以示称赞。

thumb up的意思、释义、用法及双语翻译列举常见短语如下：

意思、释义：表示称赞、赞赏；竖起大拇指表示好、棒

用法：可以直接用大拇指来表达自己心中的想法，表示赞同和支持，通常用在比较口语的场合。

双语翻译：可以用中文翻译成“竖起大拇指表示称赞”、“大拇指向上表示支持”。

常见短语列举如下：

1. Thumb up for his hard work.

对他努力工作表示称赞。

2. Thumb up for the team for a job well done.

为团队干得漂亮而称赞他们。

3. Thumb up for the chef for the delicious food.

为厨师的美味佳肴而称赞他们。

4. Thumb up for the company for their excellent service.

为公司的优质服务而称赞他们。

5. Thumb up to the person who donated their bone marrow.

向捐献骨髓的人表示称赞。

6. Thumb up to the teacher for their dedication and hard work.

向老师表示称赞，因为他们付出了努力。

7. Thumb up to the person who saved my life.

向救我一命的人表示称赞。

8. Thumb up to the photographer for their excellent work.

向摄影师表示称赞，因为他们的工作做得很出色。

9. Thumbs up for the idea! I totally agree with you.

这个主意很棒！我完全同意你！

10. I really thumbs up your blog! It's so well written and full of useful information.

我真的很喜欢你的博客！写得很好，充满了有用的信息。

以上内容仅供参考，建议结合具体语境和实际生活来理解和使用这些短语。