更新时间:2026-01-22 18:44:00作者:教师设计网
usufruct 的英式读音是[ˈjuːsfrʌkt],美式读音是[ˈjusfrʌkt]。其意思是“使用收益权;使用收益的特权;使用收益权受益人”。通常用于法学领域,指的是对不动产或动产所享有的利益,通常是在法律规定的年限内。此外,usufruct也可以指民法上的使用权在特定条件下的延期,即使用权所指向的物在特定条件下的延期。其英文翻译可能会根据语境不同而有所变化。
usufruct的意思、释义、用法及双语翻译中文翻译和常见用法如下:
- 释义:使用收益权,是指对他人所有物的占有权暂时转让给使用人的法律行为,使用人取得该物的占有、使用、收益的权利。
- 词汇用法:usufruct作为法律术语,通常与所有物(res)、占有权(dominus)、使用(usus)等词一起使用。
- 中文翻译:使用收益权。
- 常见用法:在租赁合同中,承租人取得的是对租赁物的使用权,而并非所有权,因此承租人只能享有使用权所带来的收益权,即承租人只能收取租金,而不能处分租赁物。此外,在民法中,使用收益权也可以指代房屋的使用权、土地的使用权等。
举例来说,如果有一块土地被所有人出租给某个人,那么这个人就获得了这块土地的使用权和收益权,即可以在这块土地上建造房屋并收取租金。需要注意的是,在使用收益权中,收益权的范围通常受到法律限制,例如某些特定类型的财产可能无法被出租或转让。
usufruct的意思、释义、用法及双语翻译,以及常见短语列举如下:
意思:使用收益权,是指对他人所有物的占有权在保留所有权的条件下,让渡使用和收益的权利。
释义:英美法系用词,指在法律规定的期限内,对他人的动产享有占有、使用和收益的权利,但仍保留其所有权的归属。
用法:usufruct用作名词时,其基本意思是“使用收益权”,尤指土地使用权租借权。
双语翻译:usufruct可以翻译为使用权利益或者使用收益利益。
常见短语列举:
1. usufructuary rights 居住权;
2. the usufruct of land 土地使用权;
3. the usufruct of property 财产使用权;
4. the usufruct of land for a term of years 以年为期的土地使用权;
5. the right of usufruct of a building 建筑物使用权;
6. the right of usufruct of land in a lease 租赁土地使用权;
7. the usufructuary right to a building 房屋的使用权;
8. the right of usufruct of a house 房屋的使用权;
9. the right of usufruct of land 土地使用权;
10. the usufruct of immovable property 不动产使用权。
以上内容仅供参考,建议到英语相关网站或询问英语方面专业人士获取更多信息。