hypotaxis的英式读音是[haɪˈpɒtæks]，美式读音是[haɪˈpɑːtæks]。意思是“（语法）插说，间接语，（修辞）隐喻”。

用法举例：

1. The passage is characterized by a marked use of antithesis and by a certain amount of elliptical and hypotactic structure. （这段文字的特点是明显地运用对照的修辞格，以及在某种程度上运用省略和间接叙述的结构。）

2. The syntax of the hypotactic sentence is similar to that of the paratactic sentence, but it is more complex. （间接句子的句法类似于并列句，但是它更复杂。）

双语翻译：当两个或更多词项在句子中连接时，它们之间的关系可以是直接的或间接的。直接关系意味着这些词项共享一个主语或谓语。间接关系意味着这些词项之间的关系通过一个第三方来表达。在语法中，我们通常将这种间接关系称为“插说”。

以上信息仅供参考，如需了解更多，请查阅词典或请教专业人士。

hypotaxis的意思、释义、用法及双语翻译中文翻译和常见用法如下：

意思：英语单词hypotaxis的意思是“（语法）间接引述”。

释义：hypotaxis是语法中的术语，指直接引述。

用法：hypotaxis可以作为名词和动词使用。作为名词时，它指代间接引述的形式；作为动词时，它指代间接引述的过程。

双语翻译：hypotaxis可以翻译为“间接引述”、“间接语法”。

中文常见用法：hypotaxis在中文中常用来表示“间接引述”、“间接表达”。

例如，在写作中，如果作者使用了间接引述，那么作者就是使用了hypotaxis。在语法中，间接引述是指说话人通过第三者转述别人的话给另一个听者。说话人使用间接引语时，需要使用代词来代替之前提到的动词或形容词，以避免重复。

总的来说，hypotaxis是英语中的一个重要术语，用于描述语法中的一种表达方式。在写作和语法学习中，需要了解并掌握hypotaxis的含义、用法和常见翻译。

hypotaxis的意思、释义、用法及双语翻译如下：

释义：n. 间接语法；间接表达法

用法：通常在句中作宾语或后置定语，有时也用作主语补足语

双语翻译：间接语法是指用词组、分句为单位，以一定的语法关系组合而成的语言单位，来表达语法意义的语言形式。

和hypotaxis相关的常见短语有：

拉丁语 hypotaxis（拉丁语）: 间接语法

hypotactic（英语单词）: 间接的，间接语法

以上就是hypotaxis的意思、释义、用法及双语翻译以及10条常见短语的全部内容。