out of gear 的意思是“不在档位上；脱档”。

用法：be out of gear with...是固定搭配，表示“与……不协调；与……不配套”。

双语翻译：He stepped on the accelerator but the car wouldn't move, it was out of gear. 他踩下了油门，但汽车却一动不动，原来它处于脱档状态。

音标：英 [ˌaʊt ˈuːdʒɪɡə(r)] 美 [ˌaʊt ˈuːdʒɪɡər] 。

希望以上信息对您有帮助。

out of gear

释义：不在档位；脱档

用法：gear在此处用作名词和形容词。当“齿轮”讲时，是可数名词；当“适当的设备”时，是不可数名词。作为形容词，表示“与齿轮有关的”或“变速的”。

双语翻译：

1. The car stalled while trying to drive out of gear.

汽车在试图从某个档位开出时熄火了。

2. The car was in second gear when the driver stepped on the accelerator.

司机踩下油门时，车正处于二档。

常见用法：gear的基本意思是“(使)准备，预备”，引申为“脱下(衣服等)”“(使)适应”“(使)适合于”“(车辆等)换挡”等。

例句：The car stalled out of gear. 这辆车在换挡时卡住了。

out of gear

释义：不在档位；脱档；不在合适的时机；不协调

用法：作形容词“out of gear”时，通常置于名词之前，也可置于动词之后。

双语翻译：脱档；不在适当的时机；不协调

常见短语：

1. out of gear with 脱节；不协调；与…不协调

2. out of gear with reality 与现实脱节

3. out of gear with the situation 与形势脱节

4. be out of gear with sb/sth 与某人/某物不相配

5. gear (sth) out of gear 脱档

6. shift out of gear 换挡

7. shift into gear 换入档位；开始行动

8. be out of gear with the times 与时俱进

9. be out of gear with the requirements of one's job 与工作要求不协调

10. gear (sth) out of step 脱节；不协调