out of the woods的意思是“脱离危险，处于安全境地；摆脱困境，脱离歧途”，其释义为：to be out of danger or trouble; to have escaped serious harm or misfortune。例句：He was finally out of the woods after years of financial difficulties.

在双语翻译中，这句话可以这样表达：

英汉翻译：After years of financial difficulties, he finally emerged from the woods.

汉英翻译：After years of financial difficulties, he emerged from the woods.

音标为：[ˌaʊt əv ðə ˈwʊdz] 。

out of the woods的意思是脱离危险，处于安全状态，不再危险；脱离困境，处于良好状态；脱离错误观点，找到正确方向。用法：接表示原因的名词从句。双语翻译：The company's finally out of the woods after months of financial difficulties.经过几个月的财务困扰，公司终于脱离了困境。中文翻译：经过数月的财务困扰，公司终于脱离了危险。常见用法：1. Keep your noses out of the woods, you'll get all dirty.不要乱摸，弄得一身脏。2. He's out of the woods now, thanks to your help.多亏你的帮助，他现在脱离了危险。

希望以上信息对您有帮助。

out of the woods的意思是：脱离危险，处于安全状态，不再担心；处于困境，无出路；脱离森林；摆脱困境；走出迷途；走出森林；处于森林之外。

释义：从困境中摆脱出来，处于安全状态。

用法：接名词或代词作宾语，“be out of the woods”表示“脱离危险，处于安全状态”。

双语翻译：他终于脱离了危险，从困境中走出来了。

常见短语：1. out of the woods 长大成人；脱离危险；摆脱困境。2. out of the blue 突然地；无缘无故地。3. out of sight, out of mind 眼不见，心为静。4. out of one’s reach 够不着；不能达到。5. out of practice 久不练习。6. out of fashion 不流行；过时。7. out of fashion 落伍。8. out of order 发生故障；出毛病。9. out of the question 不可思议的；不可能的。10. out of the ordinary 不平凡的；非凡的。