res judicata是一个法律术语，意思是“既判力”。其读音为：[riːz ˈdʒuːdɪkəta]。

既判力是指法院作出的判决生效后，所产生的排除其他法院受理该案的效力。这种效力既存在于当事人之间的诉讼中，也适用于其他法院对同一案件的受理和审判。

在用法上，既判力通常适用于已经经过审判的案件，即已经经过终局判决的案件，不允许再次进行审理和判决。这种效力有助于维护司法公正和司法权威，避免同一案件被多次审理和判决，从而保护当事人的合法权益。

其双语翻译为：the effect of final judgment, which prohibits a second trial in the same case.

res judicata的意思是“既判力”。

释义：指法院作出的判决在确定当事人之间权利义务关系上的效力，它既适用于诉讼过程中，也适用于诉讼终结后当事人对已有判决的再行起诉。

用法：既判力是指法院所作出的生效判决，对当事人和法院都具有拘束力，即禁止当事人就该诉讼标的进行重复诉讼。

双语翻译：Judgments obtained under res judicata are conclusive and cannot be disputed by the parties or reviewed by the court.

常见用法：在某些情况下，法院可能会根据既判力原则，对已经作出判决的案件不再重新审理。这意味着，如果一方已经在一项判决中获得了有约束力的结果，那么另一方就不能再对该案件提出争议。

希望以上信息对你有所帮助。

res judicata 意思是“既判力”、“既决案件”。

释义：指法院作出的判决，在未经法定程序变更前，对以后发生的同类案件有既定的效力。

用法：通常用在法律语境下，用来描述已经经过审判的案件，对以后类似的案件有约束力。

双语翻译：Res judicata refers to the binding force of a judgment that has already been made in a case.

常见短语：

1. res judicata est recta sequitur - 既判力产生正当的推理效果；

2. res judicata non est ad verecundiam - 既判力不可轻信；

3. res judicata non facit novum - 既判力不产生新的事实；

4. res judicata non est auctoritas - 既判力不是权威；

5. res judicata non est causa - 既判力不是理由；

6. res judicata est infima iuris - 既判力是法律的最基本原则；

7. res judicata est ius exclusiva - 既判力是排他性的法律；

8. res judicata est ius exclusiva in casibus parallelis - 平行案件的既判力是排他性的法律；

9. res judicata est ius exclusiva in casibus repugnantium - 矛盾案件的既判力是排他性的法律；

10. res judicata est ius exclusiva in casibus repugnantibus - 矛盾案件的既判力具有排他性。