更新时间:2025-12-24 14:40:00作者:教师设计网
tael的音标是[tɪˈel]。
释义为:
1. 锡币,锡制小钱
2. 锡制小钱币
用法举例:
1. The seller and buyer agreed on a price of 5 taels of silver for the goods.(买卖双方议定货物价格为白银五两。)
2. The seller is willing to accept taels of silver as payment.(卖方愿意接受锡制小钱作为付款。)
双语翻译:
Chinese yuan and taels: 中国货币的起源和演变(中文和英文)
请注意,虽然“tael”这个词在中文中经常出现,但在英文中并没有直接对应的词汇。在英文中,通常使用“锡制小钱币”或“锡币”来表示这种货币单位。同时,“元”这个词在英文中通常使用“yuan”来表示。在中文中,“元”和“两”是常用的货币单位,但在不同的地区和历史时期,它们的使用和含义可能会有所变化。因此,在使用这些货币单位时,需要考虑到具体的语境和背景。
tael是一个中文词语,翻译成“台”,是中国的重量单位之一,通常用于衡量粮食的重量。
tael的释义:
一种用于衡量粮食重量的中国重量单位。
用于计量谷物等的重量单位。
tael的用法:tael通常用于计量粮食的重量,例如一 tael大约等于现在的13克左右。
双语翻译:大约1 tael = 1两 = 约15.625克
常见用法:在计量粮食重量时使用,如“一 tael的粮食”表示一盎司的粮食。
以上信息仅供参考,建议查阅专业词典获取更多准确信息。
tael的释义:
1. 计量单位:两(中国货币单位)
2. 重量单位:铢的十分之一
tael的用法:
1. 作为货币单位:用于表示中国的货币单位“两”,通常用于表示金银或贵重物品的价值。
2. 作为重量单位:用于表示重量单位“铢”的十分之一。
双语翻译:英语翻译成汉语:一两 = 十钱。
常见短语:
1. 十两(通常指十两银子) = ten taels of silver
2. 一斤半 taels = one and a half pounds of silver
3. 半斤八两 = about equal
4. 七两八钱 taels = about 7.8 pounds of silver
5. 一斤 taels = one pound of silver
6. 十两金子 = ten taels of gold
7. 半斤 taels = half a pound of gold
8. 八两银子 = eight taels of silver
9. 半斤八两 tael for tael = equals in value
10. 一斤半银元 = one and a half pounds of silver coins
注意:以上信息仅供参考,实际应用中请结合实际语境进行使用。