take a message的意思是“留口信；传话；捎个话；代为转告”；

释义：take a message是短语，表示“捎个口信”的意思，可以作为动词短语，用于表达让别人转告某事。

用法：take a message可以作为书面用语，表示让某人捎个口信的意思。

双语翻译：

Take a message for me, will you? 你能帮我捎个口信吗？

Please take a message for my friend. 请给我的朋友捎个口信。

音标：英 [teɪk eɪ mɪˈmes] 美 [teɪk eɪ mɪˈmez]

take a message是一个英语短语，其意思是“留口信；传话；捎口信”。

用法：take a message可以作为动词短语使用，表示让别人传话给某人，或者让别人给某人留言。

双语翻译：

I'll take a message for you to pass on to him. 我将为你捎个口信给他。

Could you take a message for me? 你能帮我留个口信吗？

常见用法：在给别人留言时，我们通常会使用“take a message”这个短语，例如：“Please leave me a message when you get there. 当你到达那里时，请给我留言。”

此外，“take a message”也可以表示让别人给某人留言，例如：“Could you take a message for me?”（你能帮我给他留个言吗？）

至于“常见用法”中的其他内容，需要具体语境才能判断。

中文翻译：这个短语在中文中的翻译是“留口信”。

以上就是关于“take a message”的意思、用法、中文翻译的详细解答。希望能够帮助到您。

英语词汇“take a message”的意思是：留口信；捎口信；传话；给某人打电话。

常见短语：

1. take a message for sb 给某人捎口信

2. take a message to sb 给某人打电话

3. take sb's message 给某人捎话

4. take a message for me 给我捎个口信

5. take a message to my wife 给我妻子捎个口信

用法举例：

1. She said she would call back later and asked me to keep my phone on the hook in case she wanted to take a message.

她说她稍后会回电，并让我把电话放在电话机旁边，以便她能留口信。

2. If you want to know if he's arrived, you can call him and ask him to call you back, otherwise you can ask one of his friends to take a message for you.

如果你想知道他是否已经到达，你可以给他打电话并让他稍后回电，否则你可以请他的朋友帮你留口信。

双语翻译举例：

1. Can you take a message for me?

你能帮我给某人捎个口信吗？

2. Please take a message for me if I'm not here when she calls.

如果她在我不在的时候打电话，请帮我留个口信。

常见短语列举：

1. take care of 照顾；处理；注意；抚养；照料；注意身体；注意健康。

2. take off 起飞；脱掉；离开；取消；休假。

3. take over 接管；接任；接手。

4. take up 开始从事；占用（时间、地方）；接受（建议、邀请等）；接收（电话）；占据（空间、位置）。

5. take away 拿走；拿开；拿走（某物）；带走。

6. take out 取出；拔掉；去掉；发泄（怒气）；取得（成果）；得到（赔偿）；出发；使生效。

7. take in 收留；欺骗；欺骗；理解；欺骗。

8. take off one's hat 取下帽子。

9. take care 当心；小心。

10. take the place of 代替。