take a nosedive的意思是“突然下降，暴跌，坠落”。

释义：nose dive 突然下降；暴跌；坠落。

用法：用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，其主语多为物。

双语翻译：

英 [teɪk ə ˈnəʊsdaɪv] 美 [teɪk ə ˈnoʊsdaɪv] ：The company's share price took a nosedive after the announcement. 宣布消息后，公司的股价暴跌。

以上仅供参考，请结合实际情况翻译。

take a nosedive的意思是“突然下降，急剧下降”。

释义：

指物体从高处突然降落下来，也可指人突然间出丑、失态。

通常用于描述某物价格或价值突然下跌，也可以用于描述人的情绪或状态。

用法：通常用作动词，可接副词或介词短语，也可接带“名词所有格/物主代词+名词”的复合宾语。

双语翻译：中文翻译为“突然坠落”、“突然跌落”。

常见用法：

1. The price of the stock took a nosedive. （这支股票的价格突然大幅下跌。）

2. His confidence took a nosedive after he failed the exam. （他考试失败后，自信突然大跌。）

例句：The plane suddenly took a nosedive and everyone on board was panicking.（飞机突然急剧下降，机上所有人都很惊慌。）

take a nosedive的意思：突然大幅度下降；突然大幅度垮台。

释义：指物体从高处突然自由下落，或价格、地位等突然大幅度下降。

用法：通常用作名词，表示“直线下降”的意思。

双语翻译：我刚刚把计划告诉了他，结果他却突然从高处摔下来，把计划给搞砸了。

常见短语：

1. take a big fall：大幅度下跌

2. take a dive：急剧下跌

3. take a plunge：突然行动

4. nose-dive：急剧下降

5. fall like a stone：直线下降

6. plummet：急剧下降

7. drop like a stone：直线下降

8. hit bottom：跌到谷底

9. hit rock-bottom：跌到最底部

10. crash and burn：彻底失败，轰然垮台。

以上就是take a nosedive的意思、释义、用法以及常见短语的详细列举和翻译。