take air的意思：声张；传播；使露出骄傲、自负的样子；使摆出某种态度。

释义：

1. 声张；传播：例句：The news took air all over the country.

这条消息传遍了全国。

2. 发表；播出；上映：例句：The film is due to take air next month.

这部电影将于下月上映。

用法：take air表示“发表”时，通常指把秘密或机密事情公之于众，使人知道。

双语翻译：He couldn't help showing off when he took air his new car.

他忍不住炫耀他的新车。

音标：英 [teɪk eə(r)] 美 [teɪk eər] 。

take air的意思、释义、用法及双语翻译中文翻译和常见用法如下：

释义：v. 摆出（某种态度）；对…发表（意见）；对…产生（某种影响）；传播（谣言等）

用法：take air 指“把谣言、流言蜚语等传播出去”，是及物动词短语，后接介词短语作宾语。

双语翻译：翻译成“传播流言蜚语”。

中文常见用法：在口语中，我们常常用“take air”来表示“散布谣言”或者“传播流言蜚语”。

例如：Don't you know not to take air about others? 这句话的意思是“难道你不知道不应该散布别人的谣言吗？”

总的来说，“take air”是一个常用的英语短语，用于表达散布谣言或传播流言蜚语的意思。

英语词汇“take air”的意思是：传播；谣言；议论；对…嗤之以鼻。

“take air”的用法通常是指某人在背后对某事或某人散布不实消息或谣言。例如：She was angry that her private life was being taken air by the media.（她很生气，媒体正在传播她的私人生活信息。）

“take air”也可以表示对某事或某人表示轻蔑或瞧不起，例如：He took air that he had never done such a thing.（他对别人说，他从未做过这样的事情。）

双语翻译举例：He is always the first to take air when there is gossip about.（流言蜚语传开后，他总是第一个传播的人。）

常见短语有：take sb. for a ride表示欺骗某人；take the mickey out of表示取笑某人；take the high road表示选择高明的做法；take the low road表示选择低劣的做法；take the wind out of sb.'s sails表示让某人的气势减弱；take a dim view of表示对…持有悲观的态度；take a break表示休息一下；take one's time表示慢慢做某事；take it easy表示放松；take it to heart表示把某事放在心上。