take lying down的意思是“躺着说谎，睁着眼睛说瞎话”，其音标为：[tæk ˈlaɪɪnɪŋ dɔːn] 。

例句：I'm not saying you're a liar, but you're taking lying down too much.

翻译为：我不是说你是一个说谎者，但是你撒谎撒得太过分了。

用法：这个短语通常用于表示某人经常撒谎，而且不受到任何惩罚或批评。

双语翻译：

原文：你经常撒谎吗？

译文：Are you taking lying down often?

原文：他经常睁着眼睛说瞎话。

译文：He often takes lying down.

希望以上信息对您有帮助。

take lying down的意思是“躺着接受，逆来顺受”。

释义：

指接受某事物是躺着或坐着，表示被动或无抵抗。

指对某事物不采取任何行动而接受。

用法：通常用作固定短语，如 take it lying down，表示“逆来顺受”，或“躺着接受”。

双语翻译：

英文：Take lying down

中文：逆来顺受

常见用法：take it lying down 或 take something lying down

例句：If you can't change the situation, at least you can try to take it lying down.（如果你不能改变情况，至少你可以尝试逆来顺受。）

总结：take lying down是一个常用的短语，表示接受某事物而不采取任何行动。在中文中，我们通常翻译为“逆来顺受”。在用法上，它通常用作固定短语，如take it lying down。

take lying down的意思是“无动于衷，听之任之”，其释义为“to accept something as inevitable and not to try to resist or oppose it”。

用法：take lying down侧重指对不公正或不利的事情不采取任何反抗行动，听之任之。

双语翻译：当遇到不公正的事情时，我们不应该采取躺下的态度，而应该积极面对并采取行动。

常见短语：

1. take it lying down

2. fight fire with fire

3. turn a blind eye

4. do nothing about

5. turn a deaf ear to

6. be indifferent to

7. be unconcerned about

8. be unmoved by

9. be uninterested in

10. be unresponsive to