take root的意思是“扎根，生根；开始扎根；树立（某种思想、感情等）；开始产生某种想法、感情等”。

用法：通常用作不及物动词，表示在某地扎根或生长。

双语翻译：

1. The new idea took root in his mind.

这个新想法在他的头脑里扎了根。

2. The hope took root in my heart.

希望在我心中扎了根。

音标：英 [teɪk rʊt] ；美 [teɪk rʊt]。

take root的意思是“扎根，生根，落地生根”。

释义：使在某处生长或生根，使产生效果或影响。

用法：take root是植物生长的过程，表示植物的根系在土壤中生长并深入土壤，以吸收水分和养分。同时，它也指思想、文化、习惯等在某一地区或群体中产生并传播。

双语翻译：中文翻译为“在某地扎根”，可以表示某事物在该地区或群体中产生并传播。常见用法有：某事物take root in/in the hearts of the people；某想法、文化等take root in/in a region。

例句：The new idea took root in his mind.（新想法在他头脑里扎了根。）

总结：take root是一个常用的英语短语，表示某事物在某地或群体中产生并传播，可以用于描述思想、文化、习惯等在某一地区或群体中产生并传播的情况。同时，它也指植物的根系在土壤中生长并深入土壤的过程。

take root的意思是“扎根；生根；开始扎根；开始立足”。

释义：

1. 生长根系；

2. 开始在某地扎根；

3. 开始立足某地；

4. 深深印入脑海；

5. 扎根于…的内心。

用法：通常用作不及物动词短语，后接in、in one's mind等作状语。例如：The idea took root in his mind.（这个主意在他脑子里扎了根。）

双语翻译：When a new idea takes root in a country, it usually means that it has the potential to become a powerful force for positive change.（当一个新观念在一个国家扎根时，通常意味着它有潜力成为一股推动积极变革的强大力量。）

常见短语：

1. take root and grow茁壮成长；

2. deepen roots加强根基；

3. bedrock roots基础根基；

4. root and branch彻底地；

5. plant roots在某地定居；

6. take root in在…生根；

7. take root in one's mind在某人头脑中生根；

8. deep-rooted深根固蒂；

9. bedrock-rooted坚定不移的；

10. roots and wings（家庭）双栖（在家乡和城市之间两栖生活）。