更新时间:2025-12-31 14:18:00作者:教师设计网
third rail的意思是“第三轨;触电第三轨;高压电第三轨”。
用法:third rail在铁路系统中通常指与列车接触的轨道,属于高压带电部分,是绝对不允许列车以外的物体接触的。
双语翻译:Third rail, third rail, keep off the third rail!
音标:['θɪːd ˌreɪl] 。
Third rail是英语中的一个词汇,它通常用于描述某些特定环境或情况下的禁忌话题或敏感话题,类似于“高压电线”的概念。
释义:third rail的意思是“高压电轨”、“禁忌话题”。
用法:在英语语境中,third rail通常用于描述某些不能提及或讨论的话题或情况,因为这些话题或情况可能会引起强烈的反感或不适。例如,当人们提到一些敏感的政治、宗教、种族或性别问题时,可能会用third rail来形象地表达这些话题的敏感性。
双语翻译:中文翻译为“高压电轨”、“禁忌话题”,是指在某些特定环境下,不应该提及或讨论的话题或情况。
常见用法举例:
"Don't mention politics in this office, it's a third rail issue."(在这个办公室里不要谈论政治,这是一个禁忌话题。)
"I'm sorry, I can't answer that question because it's a third rail issue for me."(很抱歉,我不能回答那个问题,因为那对我来说是一个禁忌话题。)
总之,third rail是一个形象生动的词汇,用于描述某些敏感话题或不能提及的情况。
third rail的意思:
“第三轨”。
释义:third rail是一个名词,它的基本意思是“第三轨”,常用于描述铁路系统中用于输送电流的金属导轨。
用法:third rail在句子中通常用作主语或宾语,表示与电力相关的概念。
双语翻译:在中文中翻译为“第三轨”,用于描述铁路系统中用于输送电流的金属导轨。
常见短语:
1. “高压电第三轨”;
2. “接触第三轨”;
3. “第三轨接触网”;
4. “第三轨供电系统”;
5. “第三轨运输”;
6. “避电轨”;
7. “避电轨系统”;
8. “第三轨接触器”;
9. “第三轨导电轨”;
10. “第三轨电源”。
以上就是关于英语词汇third rail的意思、释义、用法及常见短语的详细列举和翻译。