smoking car的意思是“吸烟车厢”，读音为：[ˈsmɔkɪŋ kɑː]。翻译成音标为：英 [ˈsmɔkɪŋ kɑː]：美 [ˈsmɔkɪŋ kɑː]。

smoking car的意思是“吸烟车厢”，读音为：ˈsmɔːkɪŋ kɑː(r)；“吸烟车厢”是一种特殊的车厢，通常在火车或公共汽车上提供给乘客吸烟。它不同于普通车厢，因为乘客可以在这里吸烟而不受到其他限制。常见用法是描述某种特定的车厢或环境，如“在吸烟车厢里吸烟”或“在公共汽车上的吸烟车厢里”。翻译为中文为“吸烟车厢”。

smoking car的意思是“吸烟车厢”，读音为：英 [ˈsmɔːkɪŋ kɑː(r)]；美 [ˈsmɔːkɪŋ kɑːr]。

翻译为“吸烟车厢”时，可以列举以下常见短语：Smoking car compartment 吸烟车厢包房；Smoking car service 吸烟车厢服务；Smoking compartment 吸烟区；Smoking car attendants 列车吸烟车厢乘务员；Smoking car steward 列车吸烟车厢服务员。

常见短语还有：Smoking car attendants on train 火车上的吸烟车厢乘务员；Smoking car compartment on train 火车上的吸烟车厢包房。

以上短语仅供参考，可以查阅相关资料，或者咨询专业人士来获取准确的短语。