a green hand的意思是“新手，生手”，其释义为“没有经验的，不熟练的”，用法为“green hand + 动词”时，表示“不会做某事”。在双语翻译中，“green”可以理解为“未成熟的”，“hand”可以理解为“手艺、技能”。

举个例子，如果一个新手不会使用电脑，可以说“He is a green hand in computer operation.”（他是个电脑操作新手）。

此外，“green hand”还可以表示“新手”的原因是缺乏经验或知识，因此需要学习或帮助。在这种情况下，可以将其翻译为“缺乏经验的人”、“需要帮助的人”。

总之，“green hand”是一个常用的英语词汇，表示新手或生手的意思。

“a green hand”在英语中是一个常用的俚语，意思是“新手”，尤其是指对于某项工作或技能还不熟悉的人。

释义：这个词语通常用来形容一个人在某个领域或任务上是新手，缺乏经验。

用法：在口语和书面语中，“green hand”通常与动词如learn，start等搭配使用，表示某人正在学习或尝试某项新技能。例如，“作为一个green hand at cooking，I'm trying my hand at baking a cake.”（作为一个烹饪新手，我正在尝试烘焙蛋糕。）

双语翻译：在中文中，我们可以翻译为“生手”或“新手”，强调这个人刚开始学习或尝试某项任务。

去年相关内容：这个词语在去年的英语文章和对话中也有出现，特别是在讨论新员工、实习生或者刚开始从事某项工作的人时。例如，“作为一名刚毕业的大学生，他是一个green hand in this field.”（作为一名刚毕业的大学生，他在这个领域是一个新手。）或者“作为一个a green hand in sales，I'm trying to improve my skills by attending sales training.”（作为一个销售新手，我正在通过参加销售培训来提高我的技能。）

总的来说，“a green hand”是一个常用的俚语，用来形容某人在某个领域或任务上是新手，缺乏经验。

a green hand的意思是“新手，生手”，读音为[ˌɡriːn ˈhʌʊd]。

例句：He is a green hand in handling such a complex matter.

　　在处理这么复杂的事务时，他是一个新手。

用法：green hand是名词和形容词的复数形式，作形容词时意为“新手，生手的”。

翻译注意事项：在翻译时，要根据语境和上下文来选择恰当的词汇和表达方式。在表示“新手”时，还可以使用其他表达方式，如：a beginner in the profession/business/art等。同时，green hand没有性别之分，男女均可使用。

以上内容仅供参考，建议结合具体语境分析。