a house of cards的意思、释义、用法及双语翻译：

1. 释义：一张纸牌搭成的房子，比喻结构极其脆弱，一触即破的事物。

2. 用法：a house of cards is a fragile structure that collapses easily.

3. 双语翻译：卡牌房子（a house of cards）可以被翻译成“一张纸牌搭成的房子”。

例如，当你提到“这是一个建立在沙滩上的房子，而不是一个a house of cards”，这意味着这个结构是不稳定的，容易崩溃。因此，在某些情况下，a house of cards可以用来形容一个脆弱的事物或结构。

英语词汇“a house of cards”的意思是“易倒的建筑，不稳固的结构”。这个表达的来源可以追溯到18世纪，当时人们用纸牌搭建建筑模型，如果一推就倒，那就可以形象地称之为“a house of cards”。后来这个比喻逐渐演变为“不稳固的结构”，用来形容一个脆弱、不稳固的系统或计划。

这个表达的用法非常广泛，可以用来形容各种形式的计划或结构的不稳固性。例如，你可以说“他们的计划就像一栋纸牌屋，一推就倒”。此外，这个表达也可以用来形容一个组织或机构的不健全或腐败，因为一个由腐败或不道德行为支撑的组织或机构就像一个纸牌屋，随时可能崩溃。

关于“a house of cards”的双语翻译内容，可以参考以下内容：

英文翻译：A house of cards is a fragile structure that collapses easily. It can be used to describe a weak or unstable plan or system.

中文翻译：纸牌屋是容易倒塌的建筑。它可以用来形容一个脆弱、不稳定的计划或系统。

希望以上内容能对你有所帮助，如果你需要更具体、更详细的信息，请查阅相关资料或询问专业人士。

a house of cards是一个英语成语，意思是“容易坍塌的事物，不稳固的事物”。

释义：这个成语通常用来形容一个结构不稳定、易碎或者不能持久的事物，比如组织、计划、协议等。

用法：这个成语通常用作定语，放在名词前面。

双语翻译注意事项：在进行双语翻译时，需要注意这个成语的含义和用法。在中文中，我们可以将其翻译为“纸牌屋”，强调事物的脆弱和不稳定性。

例如，当我们说“这个协议就像一栋纸牌屋，随时可能崩溃”，这里的“纸牌屋”就是指协议的不稳定性和脆弱性。

此外，需要注意的是，这个成语的使用场合通常比较正式，所以在非正式场合或者口语中，可能会被视为不恰当的表达。