a near thing的意思是几乎成功的事情；侥幸成功的事。

用法：near thing常用于比喻，作名词时意为“差一点儿的事，侥幸的事”。

双语翻译：A near thing is something that almost succeeds, but in the end fails.

以上信息仅作参考，如需了解更多信息，建议查询英语词典或询问专业英语人士。

a near thing的意思是几乎出乱子，侥幸的事。

释义：a near thing通常指险些发生不幸，差一点没有成功的事情。这个词组在英语中常用来表示那些意料之外的成功或者避免。

用法：near thing通常用作定语，放在名词之前。它也可以用作同位语，放在名词后面，表示这件事很出乎意料。

双语翻译：Last year, I had a very close call when I almost got into a car accident. I am so grateful that I managed to avoid it by just a hair's breadth. It was a near thing. 去年，我差点发生车祸，真是有惊无险。我非常感谢自己能够死里逃生，化险为夷。

希望以上内容对你有所帮助，如果需要更多信息，请随时告诉我。

a near thing的意思是“几乎成功的事情；侥幸成功的事情”。

释义：near thing指“几乎不成功的事情”，即本来不成功，但由于某种原因而侥幸成功。

用法：near thing可以用作形容词，也可以用作名词。用作形容词时，常与介词by连用，表示“几乎不”或“险些”。用作名词时，表示“几乎不”或“险些”，常用于a near thing结构中。

双语翻译注意事项：在进行双语翻译时，需要注意上下文和语境，理解句子的含义和用法，并选择恰当的英语词汇和表达方式进行翻译。同时，还需要注意语法和拼写等细节问题，确保翻译的准确性和流畅性。